Lyrics and translation Johnny Logan - Between Love and Hate
(*Sean
Sherrard)
(*Sean
Sherrard)
Between
love
and
hate
there's
a
thin
line*
Entre
l'amour
et
la
haine,
il
y
a
une
fine
ligne
In
the
balance
of
a
heart
Dans
l'équilibre
d'un
cœur
Through
the
tender
thread
of
time
A
travers
le
fil
tendre
du
temps
We
don't
communicate
through
that
thin
line
On
ne
communique
pas
à
travers
cette
fine
ligne
We
slowly
drift
apart
to
a
place
outside
the
heart
On
dérive
lentement
l'un
de
l'autre
vers
un
endroit
en
dehors
du
cœur
Between
love
and
hate
Entre
l'amour
et
la
haine
There
is
a
river
– leads
to
an
ocean
Il
y
a
une
rivière
- qui
mène
à
un
océan
And
it's
waters
ebb
and
flow
under
it's
sky
Et
ses
eaux
montent
et
descendent
sous
son
ciel
Love
is
a
stranger
lost
in
that
river
L'amour
est
un
étranger
perdu
dans
cette
rivière
Searching
for
somewhere
to
belong
Cherchant
un
endroit
où
appartenir
And
not
knowing
why
Et
ne
sachant
pas
pourquoi
So
many
times
we
believe
we
see
the
shore
Tant
de
fois,
on
croit
voir
le
rivage
Only
to
realize
there's
more
Seulement
pour
réaliser
qu'il
y
a
plus
Between
love
and
hate
there's
a
thin
line...
Entre
l'amour
et
la
haine,
il
y
a
une
fine
ligne...
There
is
a
silence
without
a
healing
Il
y
a
un
silence
sans
guérison
Cause
nobody
knows
how
to
forgive
without
a
voice
Parce
que
personne
ne
sait
comment
pardonner
sans
une
voix
Stuck
at
a
crossroads
here
in
that
silence
Coincés
à
un
carrefour
ici
dans
ce
silence
Leading
us
closer
to
the
edge
without
a
choice
Nous
conduisant
plus
près
du
bord
sans
choix
How
many
times
have
we
tried
to
walk
away
Combien
de
fois
avons-nous
essayé
de
nous
en
aller
Believing
there's
nothing
left
to
say
Croyant
qu'il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Between
love
and
hate
there's
a
thin
line...
Entre
l'amour
et
la
haine,
il
y
a
une
fine
ligne...
Between
love
and
hate
Entre
l'amour
et
la
haine
There's
an
open
wound
that
need
to
heal
Il
y
a
une
blessure
ouverte
qui
a
besoin
de
guérir
Between
love
and
hate
Entre
l'amour
et
la
haine
There's
a
part
of
me
that
needs
to
feel
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
a
besoin
de
ressentir
Between
love
and
hate
Entre
l'amour
et
la
haine
There's
a
part
us
I
know
was
real
Il
y
a
une
partie
de
nous
que
je
sais
être
réelle
I
know
it
was
real
Je
sais
que
c'était
réel
[Instrumental:]
[Instrumental:]
Between
love
and
hate
there's
a
thin
line...
Entre
l'amour
et
la
haine,
il
y
a
une
fine
ligne...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.