Lyrics and translation Johnny Logan - Ellen's Song

Ellen's Song

When the wind blows over the harbour
In a village by the sea
The years go back and once again
You're standing here with me
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be

Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it's end
Then once more I'll reveal your warm embrace

Will you sing to me, the spinning wheel
Then stroll 'round Stephen's green
Walk once more down Kilkenny street
And places you have been
Will your laughter echo through all the years
And the heartache you have seen
Can we talk once more of better times
And share what's more a dream

Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it's end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well

Always torn between
The distance and two shores
I know how much that broke your heart
I hope you've found now
That piece you were looking for
In that light beyond the dark

I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be

Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it's end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well
Ellen

Песня Эллен

Когда ветер дует над гаванью
В деревне у моря
Годы возвращаются назад, и снова
Ты стоишь здесь со мной
Я слышу твой голос, зовущий меня по имени
Я оборачиваюсь еще раз, чтобы увидеть
Свет любви, сияющий в твоих глазах
Где он всегда будет

Прощай, прекрасная Эллен
Пока мы снова не встретимся
Пусть солнце всегда светит на твоем лице
Прощай, прекрасная Эллен
Пока эта дорога не кончится
Тогда я снова почувствую твои теплые объятия

Споешь ли ты мне про прялку
Потом прогуляемся по парку Сент-Стивенс-Грин
Пройдем еще раз по улице Килкенни
И по местам, где ты была
Будет ли твой смех эхом разноситься сквозь года
И сердечная боль, которую ты видела
Можем ли мы снова поговорить о лучших временах
И поделиться тем, что больше, чем сон

Прощай, прекрасная Эллен
Пока мы снова не встретимся
Пусть солнце всегда светит на твоем лице
Прощай, прекрасная Эллен
Пока эта дорога не кончится
Тогда я снова почувствую твои теплые объятия
Прощай

Всегда разрываемый между
Расстоянием и двумя берегами
Я знаю, как сильно это разбило твое сердце
Я надеюсь, ты нашла теперь
Тот покой, который ты искала
В том свете за пределами тьмы

Я слышу твой голос, зовущий меня по имени
Я оборачиваюсь еще раз, чтобы увидеть
Свет любви, сияющий в твоих глазах
Где он всегда будет

Прощай, прекрасная Эллен
Пока мы снова не встретимся
Пусть солнце всегда светит на твоем лице
Прощай, прекрасная Эллен
Пока эта дорога не кончится
Тогда я снова почувствую твои теплые объятия
Прощай, прекрасная Эллен
Пока мы снова не встретимся
Пусть солнце всегда светит на твоем лице
Прощай
Эллен