Hold On - Johnny Logan translation in German

Hold On

How many times, have we tried to walk away
From the pain we cause each other
And the words we sometimes say
When the heart begins to wander
Love begins to lie
And we're looking for the answers
But we can't remember why

Sometimes it feels like we've got nothing to lose
And sometimes it feels like we're just lost and confused

But if we hold on
We can make it together
If we hold on to our love
And if we hold on
We can have it forever
If we hold on
I promise you whatever comes our way
We can be strong
If we can hold on

How many dreams have we tried to realise
All the tears we caused each other
I still see them in your eyes
There's been so many reasons
We've had walk away
And so many times we've both had to stay

Sometimes it feels like we've been so out of touch
And sometimes it feels as though we need it too much

But if we hold on
We can make it together
If we hold on to our love
And if we hold on
We can have it forever
If we hold on
I promise you whatever comes our way
We can be strong
If we can hold on

If we can hold on
To what we've meant to one another
We can have it all
Yeh, we can discover love
So hold on

But if we hold on
We can make it together
If we hold on to our love
And if we hold on
We can have it forever
If we hold on
Promise you whatever comes our way
We can be strong
If we can hold on

Halt fest

Wie oft haben wir versucht, wegzugehen
Von dem Schmerz, den wir uns gegenseitig zufügen
Und den Worten, die wir manchmal sagen
Wenn das Herz anfängt zu wandern
Beginnt die Liebe zu lügen
Und wir suchen nach den Antworten
Aber wir können uns nicht erinnern, warum

Manchmal fühlt es sich an, als hätten wir nichts zu verlieren
Und manchmal fühlt es sich an, als wären wir nur verloren und verwirrt

Aber wenn wir festhalten
Können wir es zusammen schaffen
Wenn wir an unserer Liebe festhalten
Und wenn wir festhalten
Können wir es für immer haben
Wenn wir festhalten
Ich verspreche dir, was auch immer auf uns zukommt
Können wir stark sein
Wenn wir festhalten können

Wie viele Träume haben wir versucht zu verwirklichen
All die Tränen, die wir uns gegenseitig zugefügt haben
Ich sehe sie immer noch in deinen Augen
Es gab so viele Gründe
Wegzugehen
Und so oft mussten wir beide bleiben

Manchmal fühlt es sich an, als hätten wir den Kontakt verloren
Und manchmal fühlt es sich an, als bräuchten wir es zu sehr

Aber wenn wir festhalten
Können wir es zusammen schaffen
Wenn wir an unserer Liebe festhalten
Und wenn wir festhalten
Können wir es für immer haben
Wenn wir festhalten
Ich verspreche dir, was auch immer auf uns zukommt
Können wir stark sein
Wenn wir festhalten können

Wenn wir festhalten können
An dem, was wir einander bedeutet haben
Können wir alles haben
Ja, wir können die Liebe entdecken
Also halt fest

Aber wenn wir festhalten
Können wir es zusammen schaffen
Wenn wir an unserer Liebe festhalten
Und wenn wir festhalten
Können wir es für immer haben
Wenn wir festhalten
Verspreche dir, was auch immer auf uns zukommt
Können wir stark sein
Wenn wir festhalten können