How About Us - Johnny Logan translation in German

How About Us

By: Dana Walden

Oohh short and sweet
No sense in dragging on past our need
Let's don't keep it hanging on
If the fire's out we should both be gone

Some people are made for each other
Some people can love one another for life
How about us?
Some people can hold it together
(Man) through all kinds of weather
Why can't we

Now don't you get me wrong
'Cause I'm not trying now to end it all
It's just that you and I have seen
Too many lover's hearts loose their dream

Some people are made for each other
Some people can love one another for life
How about us?
Some people can hold it together
(Man) through all kinds of weather
Why can't we

Are we gonna make it girl
Or are we gonna drift and drift and drift to get it
Oohh love...

Some people are made for each other
Some people can love one another for life
How about us?
Some people can hold it together
(Man) through all kinds of weather
Why can't we

If we can hold on
To what we've meant to one another
We can have it all
Yeh, we can discover love
So hold on

But if we hold on
We can make it together
If we hold on to our love
And if we hold on
We can have it forever
If we hold on
Promise you whatever comes our way
We can be strong
If we can hold on

Was ist mit uns

Von: Dana Walden

Oohh kurz und bündig
Es hat keinen Sinn, es über unsere Notwendigkeit hinaus in die Länge zu ziehen
Lass es uns nicht in der Schwebe halten
Wenn das Feuer erloschen ist, sollten wir beide gegangen sein

Manche Menschen sind füreinander geschaffen
Manche Menschen können einander ein Leben lang lieben
Was ist mit uns?
Manche Menschen können es zusammenhalten
Durch jedes Wetter
Warum können wir das nicht?

Versteh mich jetzt nicht falsch
Denn ich versuche jetzt nicht, alles zu beenden
Es ist nur so, dass du und ich gesehen haben
Wie zu viele Herzen von Liebenden ihren Traum verlieren

Manche Menschen sind füreinander geschaffen
Manche Menschen können einander ein Leben lang lieben
Was ist mit uns?
Manche Menschen können es zusammenhalten
Durch jedes Wetter
Warum können wir das nicht?

Werden wir es schaffen, Mädchen
Oder werden wir einfach treiben und treiben und treiben?
Oohh Liebe...

Manche Menschen sind füreinander geschaffen
Manche Menschen können einander ein Leben lang lieben
Was ist mit uns?
Manche Menschen können es zusammenhalten
Durch jedes Wetter
Warum können wir das nicht?

Wenn wir durchhalten können
An dem, was wir einander bedeutet haben
Können wir alles haben
Ja, wir können die Liebe entdecken
Also halte durch

Aber wenn wir durchhalten
Können wir es zusammen schaffen
Wenn wir an unserer Liebe festhalten
Und wenn wir durchhalten
Können wir es für immer haben
Wenn wir durchhalten
Ich verspreche dir, was auch immer auf uns zukommt
Wir können stark sein
Wenn wir durchhalten können