Lyrics and translation Johnny Logan - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

Ain't got no problem
No cares in my life, you know
Takin' it easy
No one to love tonight

Since you've been gone, girl
It's getting me down, you know
My future's over
No one to love tonight

See the rain falling down
While thunder and lightning rage
I cry out loud

I wish it would rain
Let the world share my sorrow
I wish it would rain
Night and day

All my rainbows are grey
Got no love that I could borrow
I wish it would rain
Another day

Ain't got salvation
No place I can go, you know
I'm left here stranded
Me, myself, I and I

Cold days are here, now
Those hot nights are gone, you know
I can't see no sunshine
No one to love tonight

See the rain falling down
While thunder and lightning rage
I cry out loud

I wish it would rain
Let the world share my sorrow
I wish it would rain
Night and day

All my rainbows are grey
Got no love that I could borrow
I wish it would rain
Another day

J'aimerais qu'il pleuve

Je n'ai aucun problème
Aucun souci dans ma vie, tu sais
Je prends les choses doucement
Personne à aimer ce soir

Depuis que tu es partie, ma chérie
Ça me déprime, tu sais
Mon avenir est terminé
Personne à aimer ce soir

Je vois la pluie tomber
Tandis que le tonnerre et la foudre font rage
Je crie à pleins poumons

J'aimerais qu'il pleuve
Que le monde partage ma tristesse
J'aimerais qu'il pleuve
Jour et nuit

Tous mes arcs-en-ciel sont gris
Je n'ai pas d'amour que je pourrais emprunter
J'aimerais qu'il pleuve
Un autre jour

Je n'ai pas de salut
Aucun endroit où aller, tu sais
Je suis bloqué ici
Moi, moi-même, moi et moi

Les jours froids sont là maintenant
Ces nuits chaudes sont parties, tu sais
Je ne vois pas le soleil
Personne à aimer ce soir

Je vois la pluie tomber
Tandis que le tonnerre et la foudre font rage
Je crie à pleins poumons

J'aimerais qu'il pleuve
Que le monde partage ma tristesse
J'aimerais qu'il pleuve
Jour et nuit

Tous mes arcs-en-ciel sont gris
Je n'ai pas d'amour que je pourrais emprunter
J'aimerais qu'il pleuve
Un autre jour