It's Only Tears - Johnny Logan translation in German

It's Only Tears

Johnny Logan

It's Only Tears

By: Ralf-Rene Maue
It's only tears we cry
It's only words that lie
If you're ever gonna leave me
Better break me tonight

It's only tears we cry
When we know we have to say goodbye
If you're ever gonna leave me
Better leave me tonight

Stop!
You're gonna hurt me
If you try to stay

Go!
Find a new love
It's better that way

Stop!
Looking at me
Before it's too late

Don't you know our sorrow
Will be there tomorrow
Love is not a game we can play:

It's only tears we cry
It's only words that lie
If you're ever gonna leave me
Better break me tonight

It's only tears we cry
When we know we have to say goodbye
If you're ever gonna leave me
Better leave me tonight

Stop!
I don't believe you
I know you won't stay

Go!
Find another
Who needs you that way

Stop!
Chasing rainbows
Before it's too late.

Es sind nur Tränen

Johnny Logan

Es sind nur Tränen

Von: Ralf-Rene Maue
Es sind nur Tränen, die wir weinen
Es sind nur Worte, die lügen
Wenn du mich jemals verlassen willst
Dann zerbrich mich lieber heute Nacht

Es sind nur Tränen, die wir weinen
Wenn wir wissen, dass wir uns verabschieden müssen
Wenn du mich jemals verlassen willst
Verlass mich lieber heute Nacht

Stopp!
Du wirst mir wehtun
Wenn du versuchst zu bleiben

Geh!
Finde eine neue Liebe
Es ist besser so

Stopp!
Hör auf, mich anzusehen
Bevor es zu spät ist

Weißt du nicht, unser Kummer
Wird morgen da sein
Liebe ist kein Spiel, das wir spielen können:

Es sind nur Tränen, die wir weinen
Es sind nur Worte, die lügen
Wenn du mich jemals verlassen willst
Dann zerbrich mich lieber heute Nacht

Es sind nur Tränen, die wir weinen
Wenn wir wissen, dass wir uns verabschieden müssen
Wenn du mich jemals verlassen willst
Verlass mich lieber heute Nacht

Stopp!
Ich glaube dir nicht
Ich weiß, du wirst nicht bleiben

Geh!
Finde eine Andere
Die dich so braucht

Stopp!
Hör auf, Regenbögen nachzujagen
Bevor es zu spät ist.