Lyrics and translation Johnny Logan - It's Only Tears

It's Only Tears

Johnny Logan

It's Only Tears

By: Ralf-Rene Maue
It's only tears we cry
It's only words that lie
If you're ever gonna leave me
Better break me tonight

It's only tears we cry
When we know we have to say goodbye
If you're ever gonna leave me
Better leave me tonight

Stop!
You're gonna hurt me
If you try to stay

Go!
Find a new love
It's better that way

Stop!
Looking at me
Before it's too late

Don't you know our sorrow
Will be there tomorrow
Love is not a game we can play:

It's only tears we cry
It's only words that lie
If you're ever gonna leave me
Better break me tonight

It's only tears we cry
When we know we have to say goodbye
If you're ever gonna leave me
Better leave me tonight

Stop!
I don't believe you
I know you won't stay

Go!
Find another
Who needs you that way

Stop!
Chasing rainbows
Before it's too late.

Это всего лишь слезы

Джонни Логан

Это всего лишь слезы

Автор: Ральф-Рене Мауэ
Это всего лишь слезы, что мы льем,
Это всего лишь слова - в них обман,
Если ты когда-нибудь меня бросишь,
Лучше разбей меня сегодня.

Это всего лишь слезы, что мы льем,
Когда знаем, что должны прощаться.
Если ты когда-нибудь меня бросишь,
Лучше уйди сегодня.

Стой!
Ты причинишь мне боль,
Если попытаешься остаться.

Уходи!
Найди новую любовь,
Так будет лучше.

Стой!
Не смотри на меня,
Пока не стало слишком поздно.

Разве ты не знаешь, наша печаль
Останется с нами и завтра.
Любовь - не игра:

Это всего лишь слезы, что мы льем,
Это всего лишь слова - в них обман,
Если ты когда-нибудь меня бросишь,
Лучше разбей меня сегодня.

Это всего лишь слезы, что мы льем,
Когда знаем, что должны прощаться.
Если ты когда-нибудь меня бросишь,
Лучше уйди сегодня.

Стой!
Я тебе не верю.
Я знаю, ты не останешься.

Уходи!
Найди другую,
Которой ты нужен таким.

Перестань!
Гнаться за радугой,
Пока не стало слишком поздно.