Lyrics and translation Johnny Logan - Shame on You

Shame on You

Did you think I'd be lonely – lonely and blue*
Did you think I'd go crazy – crying over you
Was that what I was, supposed to do
When you said that we were through

Did you think that by leaving – saying goodbye
My world would crumble – I'd breakdown and cry
All your decieving – living a lie
Someday your gonna wonder why

Shame on you - treating me that way
Taking me for granted – every single day
Shame on you – treating me so bad
Don't you know my love was the best you ever had
Shame on you

You played my emotion – called me a fool
Told all your close friends – did you think that was cool
Lying and cheating – breaking every rule
But why did you have to be so cruel

Shame on you...

Shame on you
The door's that way
Close it when you're leaving
That's all I got to say
Move on out – leave a memory behind
I don't need that heartache – I don't have the time
Shame on you

Shame on you...

Honte à toi

Tu as pensé que je serais seul – seul et déprimé*
Tu as pensé que je deviendrais fou – pleurant après toi
Est-ce que je devais faire ça
Quand tu as dit que c'était fini entre nous

Tu as pensé qu'en partant – en disant au revoir
Mon monde s'effondrerait – je m'effondrerais et je pleurerais
Tous tes mensonges – vivre un mensonge
Un jour tu vas te demander pourquoi

Honte à toi – de me traiter comme ça
Me prendre pour acquis – chaque jour
Honte à toi – de me traiter si mal
Ne sais-tu pas que mon amour était le meilleur que tu aies jamais eu
Honte à toi

Tu as joué avec mes émotions – tu m'as traité de fou
Tu as raconté tout ça à tes amis proches – tu as pensé que c'était cool
Mentir et tricher – enfreindre toutes les règles
Mais pourquoi tu as dû être si cruel

Honte à toi...

Honte à toi
La porte est par là
Ferme-la quand tu pars
C'est tout ce que j'ai à dire
Vas-y – laisse un souvenir derrière toi
Je n'ai pas besoin de ce chagrin – je n'ai pas le temps
Honte à toi

Honte à toi...