Lyrics and translation Johnny Logan - Solid Ground

Solid Ground

(*Sean Sherrard)
Did you find that road*
To the rainbows end
Through your dreams of yesterday
Was it ev'rything your heart desired
Did you make it all the way
Now the summer's gone – and the autumn's here
An the skies are turning grey
Will you walk with me till the waters edge
At the closing of the day
Here's to all those who have crossed our path
And have raised in promise the parting glass
When we meet again as the sun goes down
May we meet as one - on solid ground
Well I hope you found your happiess
And a place where you belong
And the time we spent together
Was a time that lingered on
At the crossroads where we said goodbye
Many faces are now gone
But the memory of that time we shared
Always helped to keep me strong
Here's to all those who have crossed our path...
[Solo:]
Now the summer's gone – and the autumn's here...
Here's to all those who have crossed our path...

Terrain solide

(*Sean Sherrard)
As-tu trouvé ce chemin
Vers la fin de l'arc-en-ciel
À travers tes rêves d'hier
Est-ce que c'était tout ce que ton cœur désirait
As-tu fait tout le chemin
Maintenant l'été est parti - et l'automne est là
Et les cieux deviennent gris
Marcheras-tu avec moi jusqu'au bord de l'eau
À la fin de la journée
Voici à tous ceux qui ont croisé notre chemin
Et ont élevé en promesse le verre de l'adieu
Quand nous nous retrouverons au coucher du soleil
Puissions-nous nous rencontrer comme un - sur un terrain solide
Eh bien, j'espère que tu as trouvé ton bonheur
Et un endroit où tu appartiens
Et le temps que nous avons passé ensemble
Était un moment qui a perduré
Au carrefour où nous nous sommes dits au revoir
Beaucoup de visages ont maintenant disparu
Mais le souvenir de ce temps que nous avons partagé
M'a toujours aidé à rester fort
Voici à tous ceux qui ont croisé notre chemin...
[Solo:]
Maintenant l'été est parti - et l'automne est là...
Voici à tous ceux qui ont croisé notre chemin...