Lyrics and translation Johnny Madsen - Akvariefisk

Akvariefisk

Æ ka' husk da vi var børn
Vi sad og kigged' på akvariefisk
Sommetider så tog vi dem op
Å vi kværke em
Mens æ måne lyste
Å æ gartners hest den spiste havregryn
Da vi blev større
Da spiste vi æ gartners hest
Og så leged vi med havregrynspakker
I begyndelsen med en kugle
Å senere da vi bløw vovsen med en legoklods
En jener
Skovshoved, Esbjerg, B 1909
John Danielsen og Erling Linde Larsen
Og Henning Enoksen
Og så selvfølgelig Bob Dilan
No da vi er bløwn gammel
Det er så sjældent
Vi ser å akvariefisk

Аквариумные рыбки

Помню, когда мы были детьми,
Мы сидели и смотрели на аквариумных рыбок.
Иногда мы вынимали их
И душили их,
Пока луна светила,
А лошадь садовника ела овсянку.
Когда мы подросли,
Мы съели лошадь садовника
И играли с упаковками от овсянки.
Сначала с мячом,
А потом, когда мы взорвали собаку кубиком лего.
Один джинн,
Сковсховед, Эсбьерг, Б 1909,
Джон Даниэльсен и Эрлинг Линде Ларсен,
И Хеннинг Эноксен,
И, конечно же, Боб Дилан.
Теперь, когда мы состарились,
Так редко
Мы видим аквариумных рыбок.