Lyrics and translation Johnny Madsen - Krabbesangen

Krabbesangen

Når et skib kommer ind i en haglende vind
Og når kvinderne de står på molen
Og når krabberne de klør i lasternes søer
Så er det the boys der er kommet i land

Al den tid der forsvandt på Atlantens dybe vand
Fra Alaska til New Foundland Bay
Tak til Jer i den haglende vind
Tak til the boys der kom ind

De tynde armes skræk er for længst taget væk
Til de storme der tatoveres under huden
The Real Heroes er dem der kommer hjem
Og bringer kloen i land

Al den tid der forsvandt...

Chanson du crabe

Quand un navire arrive dans un vent de grêle
Et quand les femmes se tiennent sur le quai
Et quand les crabes grattent dans les cales des bateaux
Alors ce sont les garçons qui sont revenus à terre

Tout ce temps qui s'est écoulé dans les profondeurs de l'Atlantide
D'Alaska à la baie de Terre-Neuve
Merci à vous dans ce vent de grêle
Merci aux garçons qui sont rentrés

La peur des bras maigres a depuis longtemps disparu
Pour les tempêtes qui se tatouent sous la peau
Les vrais héros sont ceux qui rentrent chez eux
Et amènent la griffe à terre

Tout ce temps qui s'est écoulé...