Johnny Madsen - Mørke Senorita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Madsen - Mørke Senorita




Mørke Senorita
Mørke Senorita
Den lille mand han lister
Le petit homme se faufile
sine store fødder
Sur ses grands pieds
Og broens sorte pille
Et la pilule noire du pont
Har kurs mod Kinas land
A mis le cap sur le pays de Chine
Og lyset fra Chi-Guli
Et la lumière de Chi-Guli
Trækker fisken hen mod molen
Tire le poisson vers le quai
Og kirkens sidste tone
Et le dernier son de l'église
Falder dybt i nattens vand
Tombe profondément dans l'eau de la nuit
Og sækkepiben spiller
Et la cornemuse joue
De vemodige sange
Les chansons mélancoliques
Men det er ligesom om
Mais c'est comme si
At det er glemt
C'était oublié
Hej hej hej mørke senorita
Salut salut salut ma sombre senorita
Forskønner sine læber
Embellit ses lèvres
Og pudrer sin kind
Et poudre sa joue
Huset tæt ved dokken
La maison près du quai
Driver søvnigt mod en bøje
Dérive doucement vers une bouée
Og kajens gule enke
Et la veuve jaune du quai
Vender om og skifter ham
Se retourne et le change
Dukkebarnet strejfer
La poupée erre
Som en fremmed uden hjemve
Comme un étranger sans le mal du pays
Havnen står i flammer
Le port est en flammes
Det er nat i Amsterdam
C'est la nuit à Amsterdam
Og sækkepiben spiller
Et la cornemuse joue
De vemodige sange
Les chansons mélancoliques
Men det er ligesom om
Mais c'est comme si
At det er glemt
C'était oublié
Hej hej hej mørke senorita
Salut salut salut ma sombre senorita
Forskønner sine læber
Embellit ses lèvres
Og pudrer sin kind
Et poudre sa joue





Writer(s): Johnny Madsen


Attention! Feel free to leave feedback.