Lyrics and translation Johnny Madsen - Mørke Senorita

Mørke Senorita

Den lille mand han lister
På sine store fødder
Og broens sorte pille
Har kurs mod Kinas land
Og lyset fra Chi-Guli
Trækker fisken hen mod molen
Og kirkens sidste tone
Falder dybt i nattens vand
Og sækkepiben spiller
De vemodige sange
Men det er ligesom om
At det er glemt

Hej hej hej mørke senorita
Forskønner sine læber
Og pudrer sin kind

Huset tæt ved dokken
Driver søvnigt mod en bøje
Og kajens gule enke
Vender om og skifter ham
Dukkebarnet strejfer
Som en fremmed uden hjemve
Havnen står i flammer
Det er nat i Amsterdam
Og sækkepiben spiller
De vemodige sange
Men det er ligesom om
At det er glemt

Hej hej hej mørke senorita
Forskønner sine læber
Og pudrer sin kind

Темная сеньорита

Маленький человек крадется
На своих больших ногах
И черный столб моста
Держит курс на земли Китая
И свет от Чи-Гули
Притягивает рыбу к пирсу
И последний звук церкви
Падает глубоко в ночную воду
И волынка играет
Свои грустные песни
Но все как будто
Забыто

Эй, эй, эй, темная сеньорита
Красит губы
И пудрит щеки

Дом у причала
Сонно дрейфует к буйку
И желтая вдова с пристани
Разворачивается и меняет его
Кукла бродит
Как странник без дома
Гавань стоит в огне
Это ночь в Амстердаме
И волынка играет
Свои грустные песни
Но все как будто
Забыто

Эй, эй, эй, темная сеньорита
Красит губы
И пудрит щеки