One Man Band - Johnny Madsen translation in French

One Man Band

Som en krøbling sidder han på klippen
Og han spiller 'Honolulu Goodbye'
Mågen den svæver som Den Gyldne Horn
Og lander på Atlantens motorvej

Bag bakken lyser det fra cirkus
En hobo er på vej fra land
Vinden den hviler sig bag hjelmens bug
Da han hører klippens One Man Band

Aftenfuglen sender et ekko
Som hviler sig under himlens loft
Hoboen finder sin banjo frem
Og spiller med dobbelt kraft

Natten den kagler og klukker
Og månen kryber frem fra sit hul
Dingoen sender sit aftenhyl
Ud over verdens største dansegulv

Un homme et son orchestre

Comme un infirme, il est assis sur le rocher
Et il joue "Honolulu Goodbye"
La mouette plane comme la Corne d'Or
Et atterrit sur l'autoroute de l'Atlantique

Derrière la colline, le cirque brille
Un vagabond arrive du pays
Le vent se repose derrière le ventre du casque
Quand il entend le One Man Band du rocher

L'oiseau du soir envoie un écho
Qui se repose sous le toit du ciel
Le vagabond sort son banjo
Et joue avec double force

La nuit glousse et caquette
Et la lune sort de son trou
Le dingo envoie son hurlement du soir
Sur la plus grande piste de danse du monde