Lyrics and translation Johnny Maestro feat. The Crests - 16 Candles
Happy
birthday,
happy
birthday,
baby
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
mon
amour
Oh,
I
love
you
so
Oh,
je
t'aime
tellement
Sixteen
candles
make
a
lovely
light
Seize
bougies
font
une
belle
lumière
But
not
as
bright
as
your
eyes
tonight
(as
your
eyes
tonight)
(Oh)
Mais
pas
aussi
brillante
que
tes
yeux
ce
soir
(que
tes
yeux
ce
soir)
(Oh)
Blow
out
the
candles,
make
your
wish
come
true
Souffle
les
bougies,
réalise
ton
souhait
For
I'll
be
wishing
that
you
love
me,
too
(that
you
love
me,
too)
Car
je
souhaite
que
tu
m'aimes
aussi
(que
tu
m'aimes
aussi)
You're
only
sixteen
(sixteen)
Tu
n'as
que
seize
ans
(seize
ans)
But
you're
my
teenage
queen
(you're
my
queen)
Mais
tu
es
ma
reine
adolescente
(tu
es
ma
reine)
You're
the
prettiest,
loveliest
girl
I've
ever
seen
(I've
ever
seen)
(OH)
Tu
es
la
fille
la
plus
belle
et
la
plus
charmante
que
j'aie
jamais
vue
(que
j'aie
jamais
vue)
(OH)
Sixteen
candles
in
my
heart
will
glow
Seize
bougies
dans
mon
cœur
brilleront
For
ever
and
ever
for
I
love
you
so
(for
I
love
you
so)
Pour
toujours
et
à
jamais
car
je
t'aime
tellement
(car
je
t'aime
tellement)
You're
only
sixteen
(sixteen)
Tu
n'as
que
seize
ans
(seize
ans)
But
you're
my
teenage
queen
(you're
my
queen)
Mais
tu
es
ma
reine
adolescente
(tu
es
ma
reine)
Oh,
you're
the
prettiest,
loveliest
girl
I've
ever
seen
(I've
ever
seen)
(OH)
Oh,
tu
es
la
fille
la
plus
belle
et
la
plus
charmante
que
j'aie
jamais
vue
(que
j'aie
jamais
vue)
(OH)
Sixteen
candles
in
my
heart
will
glow
Seize
bougies
dans
mon
cœur
brilleront
For
ever
and
ever
for
I
love
you
so
(for
I
love
you
so)
Pour
toujours
et
à
jamais
car
je
t'aime
tellement
(car
je
t'aime
tellement)
For
I
love
you
so
Car
je
t'aime
tellement
Rate the translation
1
What a Surprise
2 The Way You Look Tonight
3 Angels Listened In (Unreleased Version)
4 Isn't It Amazing
5 Six Nights a Week
6 If My Heart Could Write a Letter
7 Earth Angel
8 The Angels Listened In
9 Trouble In Paradise
10 My Special Angel
11 Gee But I'd Give The World
12 I.O.U.
13 I Thank The Moon
14 Mister Happiness
15 The Test of Love
16 You Took the Joy Out of Spring (Previously Unreleased)
17 Step By Step (Unreleased Version)
18 It Must Be Love (Unreleased Version)
19 Out In the Cold Again (Previously Unreleased)
20 In the Still of the Night (Unreleased Version)
21 Always You
22 Molly Mae - Unreleased Version
23 Let Me Be The One - Unreleased Version
24 Learning About Love (Unreleased Version)
25 Paper Crown
26 Young Love (Unreleased Version)
27 Silhouettes
28 16 Candles
29 Model Girl
30 A Year Ago Tonight
31 Step By Step
32 A Rose And A Baby Ruth
2 The Way You Look Tonight
3 Angels Listened In (Unreleased Version)
4 Isn't It Amazing
5 Six Nights a Week
6 If My Heart Could Write a Letter
7 Earth Angel
8 The Angels Listened In
9 Trouble In Paradise
10 My Special Angel
11 Gee But I'd Give The World
12 I.O.U.
13 I Thank The Moon
14 Mister Happiness
15 The Test of Love
16 You Took the Joy Out of Spring (Previously Unreleased)
17 Step By Step (Unreleased Version)
18 It Must Be Love (Unreleased Version)
19 Out In the Cold Again (Previously Unreleased)
20 In the Still of the Night (Unreleased Version)
21 Always You
22 Molly Mae - Unreleased Version
23 Let Me Be The One - Unreleased Version
24 Learning About Love (Unreleased Version)
25 Paper Crown
26 Young Love (Unreleased Version)
27 Silhouettes
28 16 Candles
29 Model Girl
30 A Year Ago Tonight
31 Step By Step
32 A Rose And A Baby Ruth
Attention! Feel free to leave feedback.