Lyrics and translation Johnny Manchild - Without Repair

Without Repair

You stand me up and wear my heart against a feather
Just to watch it drown
You such a way at making everything I feel
Make me feel so god damn sick

Suffer and suffer, regardless, the love it flows into the air
Every album regarding me breaks me up without repair

And if I ever get a chance to find peace of mind
Maybe the words will to come to change your mind
Break the tie

And if ever comes to time for me to make this right
I hope somebody can find a way to see my side

Everyday I wake up
Convinced I can make a
Difference to shake up
All the things I've done wrong

If I could reclaim it
Shape it and replace it
Change it up, erase it
I know we could get along

Sans Réparation

Tu me plantes là et portes mon cœur contre une plume
Juste pour le voir se noyer
Tu as ce don de transformer tout ce que je ressens
En quelque chose qui me rend tellement malade

Souffrir et souffrir, quoi qu’il arrive, l’amour s’échappe dans l’air
Chaque album qui me concerne me brise sans réparation

Et si jamais j’ai la chance de trouver la paix intérieure
Peut-être que les mots viendront pour changer d’avis
Briser les liens

Et si jamais vient le temps pour moi de réparer cela
J’espère que quelqu’un pourra trouver un moyen de voir mon côté des choses

Chaque jour je me réveille
Convaincu que je peux faire une
Différence pour secouer
Tout ce que j’ai mal fait

Si je pouvais le récupérer
Le façonner et le remplacer
Le changer, l’effacer
Je sais que nous pourrions nous entendre