Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards feat. Alison Sloan, Cody Tabor & Megan Wiggins - One Big Beautiful Sound

One Big Beautiful Sound

For our final number
A song of love
To all those listening in
Stay warm and good night

Johnny
I'm begging you think this over
You're alone and it couldn't be much colder
Think of what you have to say
Can't it wait another day?

Fuck no
I'm coming right now to see you
Walking my happy ass in 22 degrees
My whiskey keeps me comfy
How would you not fucking wanna meet?

Johnny, you're drunk, go home
I'll be over in a pinch
You're being irrational
And I think you're being a bitch
It all comes crashing down
One big beautiful sound

Love me, shove me
Anything for you to touch me
I'll be your dog to push around
She don't want me
It all comes crashing
One big beautiful sound

I'm
I'm feelin' fine, I'm soberin' up
Just so tired, I don't wanna get up
Think I'll find a cozy nook
Snow bed's warmer than it looks

Tired of me
Fucking up my life, yeah
Suck it and see
Yields no surprises
I've been down this road
One million times
I cannot believe
I'm walking down this line again
My father in me
Breaking out so vicious
Would you believe it's a condition?
I wouldn't either
I would leave while you can
Pack up your shit
And find a real man
All that I've got is what you see
And isn't a lot, just little old me
And Rotgut in hand, with a bit of chaser
Running around, still trying to chase her

Love me, shove me
Anything for you to touch me
I'll be your dog to push around
She don't want me
It all comes crashing
One
Big
Beautiful Sound

Un grand et beau son

Pour notre dernier numéro
Une chanson d'amour
À tous ceux qui écoutent
Restez au chaud et bonne nuit

Johnny
Je te supplie de bien réfléchir
Tu es seul et il ne pourrait pas faire plus froid
Pense à ce que tu as à dire
Est-ce que ça ne peut pas attendre un autre jour ?

Fous-moi la paix
Je viens tout de suite te voir
Je marche mon cul heureux à -6 degrés
Mon whisky me garde au chaud
Comment tu ne voudrais pas me rencontrer ?

Johnny, t'es bourré, rentre chez toi
Je serai là dans un instant
Tu es irrationnel
Et je pense que tu es une chienne
Tout s'effondre
Un grand et beau son

Aime-moi, bouscule-moi
N'importe quoi pour que tu me touches
Je serai ton chien à promener
Elle ne me veut pas
Tout s'effondre
Un grand et beau son

Je suis
Je me sens bien, je suis en train de décuver
Je suis tellement fatigué, je n'ai pas envie de me lever
Je pense que je vais trouver un coin douillet
Le lit de neige est plus chaud qu'il n'y paraît

Fatigué de moi
Je foire ma vie, ouais
Succe et vois
Ne réserve aucune surprise
J'ai déjà fait ce chemin
Un million de fois
Je n'arrive pas à croire
Que je suis en train de remonter cette ligne
Mon père en moi
Explose de façon si vicieuse
Croirais-tu que c'est une maladie ?
Moi non plus
Je partirais tant que tu peux
Emballe tes affaires
Et trouve un vrai homme
Tout ce que j'ai, c'est ce que tu vois
Et ce n'est pas beaucoup, juste moi, un vieux type
Et du Rotgut en main, avec un peu de chasseur
Courant partout, toujours en train de la poursuivre

Aime-moi, bouscule-moi
N'importe quoi pour que tu me touches
Je serai ton chien à promener
Elle ne me veut pas
Tout s'effondre
Un
Grand
Beau Son