No Surprises - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in German

No Surprises

Heart that's full up like a landfill
Job that slowly kills you
Bruises that won't heal

You look so tired, unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us

I'll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide
With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises

Silent, silent

This is my final fit
My final belly-ache with
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises please

Such a pretty house
And such a pretty garden
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises please

Keine Überraschungen

Ein Herz, das voll ist wie eine Müllhalde
Ein Job, der dich langsam umbringt
Prellungen, die nicht heilen

Du siehst so müde aus, unglücklich
Bringt die Regierung zu Fall
Sie sprechen nicht, sie sprechen nicht für uns

Ich wähle ein ruhiges Leben
Einen Handschlag mit Kohlenmonoxid
Ohne Alarm und ohne Überraschungen
Ohne Alarm und ohne Überraschungen
Ohne Alarm und ohne Überraschungen

Still, still

Das ist mein letzter Anfall
Meine letzten Bauchschmerzen mit
Ohne Alarm und ohne Überraschungen
Ohne Alarm und ohne Überraschungen
Bitte keine Alarme und keine Überraschungen

So ein schönes Haus
Und so ein schöner Garten
Ohne Alarm und ohne Überraschungen
Ohne Alarm und keine Überraschungen
Bitte keine Alarme und keine Überraschungen