Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards feat. Sophia Massad - That Doesn't Happen

That Doesn't Happen

Let me up let me out let me go
I just wanna get gone, I just wanna go home
Man, what a man,
What a fine lookin man, I guess I'll leave you two alone
Notes and keys and all of these can never
Stack against a set of bright white teeth
And a clean cut look with a nice strong jaw
What chance do I stand with a pen and a song
No I won't
Get the girl get the girl
No I won't
That doesn't happen, that doesn't happen to me
Diamond studded studs with studded jackets laced with angel dust
They all supply what the money can buy,
And they give what they got, what they got's enough
Foot on the gas, going fast going far,
With his hand attached to his daddy's card
And the girls still stare, cause the money's still there
Well maybe I never could compare
No I won't
Get the girl get the girl
No I won't
That doesn't happen, no that doesn't happen to me
Maybe I'm cynical, I just need to wait it out
Maybe I'm cynical, all is fair in love and doubt
Maybe I'm wrong, maybe I'll find
Someone to hold, someone's who's mine
Maybe I'm wrong, maybe I'll find
Someone to hold, someone's who's mine
No I won't
Get the girl get the girl
No I won't
That doesn't happen, no that doesn't happen, no
That doesn't happen, no that doesn't happen, no
That doesn't happen, that doesn't happen to me

Ça n'arrive pas

Laisse-moi sortir, laisse-moi partir
Je veux juste disparaître, je veux juste rentrer chez moi
Mec, quel homme,
Quel beau mec, je suppose que je vais vous laisser tranquilles
Les notes, les touches et tout ça ne peuvent jamais
Rivaliser avec un ensemble de dents blanches
Et un look soigné avec une mâchoire bien dessinée
Quelles chances ai-je avec un stylo et une chanson
Non, je ne vais pas
Avoir la fille, avoir la fille
Non, je ne vais pas
Ça n'arrive pas, ça ne m'arrive pas
Des boucles d'oreilles serties de diamants avec des vestes cloutées lacées de poussière d'ange
Ils fournissent tous ce que l'argent peut acheter,
Et ils donnent ce qu'ils ont, ce qu'ils ont suffit
Pied sur l'accélérateur, aller vite, aller loin,
Avec sa main attachée à la carte de son papa
Et les filles le regardent toujours, parce que l'argent est toujours là
Eh bien, peut-être que je n'aurais jamais pu me comparer
Non, je ne vais pas
Avoir la fille, avoir la fille
Non, je ne vais pas
Ça n'arrive pas, non, ça ne m'arrive pas
Peut-être que je suis cynique, j'ai juste besoin d'attendre
Peut-être que je suis cynique, tout est permis en amour et en doute
Peut-être que je me trompe, peut-être que je trouverai
Quelqu'un à qui me tenir, quelqu'un qui est à moi
Peut-être que je me trompe, peut-être que je trouverai
Quelqu'un à qui me tenir, quelqu'un qui est à moi
Non, je ne vais pas
Avoir la fille, avoir la fille
Non, je ne vais pas
Ça n'arrive pas, non, ça n'arrive pas, non
Ça n'arrive pas, non, ça n'arrive pas, non
Ça n'arrive pas, ça ne m'arrive pas