Already Over (Smile, Honey) - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in Russian

Already Over (Smile, Honey)

Hollow connections, all in stereo
A captive mind stays captivated, all
Vomit and polish, spit shined brass
Your titanic irrelevance, you do it for the hell of it
And if you bomb it's not so bad
They never really cared for it, they only needed somethin' to chew

What am I supposed to do, hold it for the camera, it's all
A show we made for you, god forbid I open my fuckin' mouth
It's what I had to do

Hold it in and keep it tight, smile honey it's alright
Is it even worth the fight, it's already over

I'm not so perfect, but you know how I try
I could forgive it if I could kill my pride
I've not the stomach nor the heart
You suffer not a day for this, you've got nothing to say and it's all
Vomit and polish, regurgitate
You never really cared for it, you only needed something to prove

What am I supposed to do, hold it for the camera, it's all
A show we made for you, god forbid I open my fuckin mouth
It's what I had to do

Hold it in and keep it tight, smile honey it's alright
Is it even worth a fight, if it helps you sleep at night
Out of mind and out of sight, anything you wanna try
Nothing's gonna make it right, it's already over

One, two, three
RAAAHHHHH!
(Hold it in and keep it tight, smile honey it's alright)
(Smile honey, smile honey, it's already over)

Уже конец (Улыбнись, дорогая)

Пустые связи, всё в стерео
Пленённый разум остаётся в плену, совсем
Блевота и лоск, начищенная медь
Твоя титаническая незначительность, ты делаешь это просто так
И если облажаешься — не страшно
Им было всё равно, им нужно было лишь что-то обсудить

Что мне делать, позировать для камеры, это же всё
Шоу, которое мы сделали для тебя, не дай бог я раскрою свой чёртов рот
Я был обязан так поступить

Держи в себе и не рыдай, улыбнись, дорогая, всё в порядке
Стоит ли вообще бороться, ведь уже конец

Я не идеален, но ты знаешь, как я стараюсь
Я бы простил, если бы смог убить свою гордость
У меня нет ни сил, ни желания
Ты не страдаешь из-за этого, тебе нечего сказать, и это всё
Блевота и лоск, повторение
Тебе было всё равно, тебе просто нужно было что-то доказать

Что мне делать, позировать для камеры, это же всё
Шоу, которое мы сделали для тебя, не дай бог я раскрою свой чёртов рот
Я был обязан так поступить

Держи в себе и не рыдай, улыбнись, дорогая, всё в порядке
Стоит ли вообще бороться, если это поможет тебе спать
С глаз долой — из сердца вон, делай что угодно
Ничто не исправит этого, уже конец

Раз, два, три
АААААА!
(Держи в себе и не рыдай, улыбнись, дорогая, всё в порядке)
(Улыбнись, дорогая, улыбнись, уже конец)