Beyond Me - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in German

Beyond Me

Hold your tongue, what you wanted to say
Over, done, it's all underway
Just be still and wish it away
No concern, it'll all be okay
You know I know you, oh, oh-oh
I know you know I lie

Kissed and pissed off, going to bed
No sweat, don't let it go to your head
It'll be better tomorrow, oh no
We're caught up in nothing at all, let me be clear
It's nothing at all

I'll assume all I can 'til I can't, baby
I'm on your side
But you act like you didn't know
But you act like you didn't know
I can do better, my best, but no better
The rest is beyond me now

Stubborn, I learn quick as I can
But who could really blame me? I am only a man
I suffer over lingering on topics that you hate
Like I was rushing to the end, but now you know I hate to wait
I preach, I pry, I reach, I try
To keep from being a fucker, but it's just my size
It fits the mold of all the little terrors trapped inside
And by the time it fills me up, well, there ain't nowhere left to hide
I hope you know I try

I'll assume all I can 'til I can't, baby
I'm on your side
But you act like you didn't know
But you act like you didn't know
I can do better, my best, but no better
The rest is beyond me now

I'll assume all I can tell, I can't, baby
I'm on your side
But you act like you didn't know
But you act like you didn't know
I can do better, my best, but no better
The rest is beyond me now

Über mich hinaus

Halt deine Zunge, was du sagen wolltest
Vorbei, erledigt, es ist schon im Gange
Sei einfach still und wünsch es weg
Keine Sorge, alles wird gut
Du weißt, ich kenne dich, oh, oh-oh
Ich weiß, du weißt, dass ich lüge

Geküsst und sauer, gehe ins Bett
Kein Stress, lass es nicht zu Kopf steigen
Morgen wird es besser sein, oh nein
Wir sind in nichts verfangen, lass mich klar sein
Es ist überhaupt nichts

Ich nehme an, was ich kann, bis ich nicht mehr kann, Baby
Ich bin auf deiner Seite
Aber du tust, als wüsstest du es nicht
Aber du tust, als wüsstest du es nicht
Ich kann es besser machen, mein Bestes, aber nicht besser
Der Rest geht nun über mich hinaus

Stur, ich lerne so schnell ich kann
Doch wer könnte mich verdenken? Ich bin nur ein Mann
Ich quäle mich mit Themen, die du hasst
Als wollte ich zum Ende eilen, doch du weißt, ich hasse Warten
Ich predige, ich bohre, ich greife, ich versuche
Kein Arsch zu sein, doch es liegt in meiner Natur
Es passt zu all den Schrecken in mir drinnen
Und bis es mich erfüllt, gibt's kein Versteck mehr
Ich hoffe, du weißt, ich versuche es

Ich nehme an, was ich kann, bis ich nicht mehr kann, Baby
Ich bin auf deiner Seite
Aber du tust, als wüsstest du es nicht
Aber du tust, als wüsstest du es nicht
Ich kann es besser machen, mein Bestes, aber nicht besser
Der Rest geht nun über mich hinaus

Ich nehme an, was ich kann, ach ich kann nicht, Baby
Ich bin auf deiner Seite
Aber du tust, als wüsstest du es nicht
Aber du tust, als wüsstest du es nicht
Ich kann es besser machen, mein Bestes, aber nicht besser
Der Rest geht nun über mich hinaus