Beyond Me - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in Russian

Beyond Me

Hold your tongue, what you wanted to say
Over, done, it's all underway
Just be still and wish it away
No concern, it'll all be okay
You know I know you, oh, oh-oh
I know you know I lie

Kissed and pissed off, going to bed
No sweat, don't let it go to your head
It'll be better tomorrow, oh no
We're caught up in nothing at all, let me be clear
It's nothing at all

I'll assume all I can 'til I can't, baby
I'm on your side
But you act like you didn't know
But you act like you didn't know
I can do better, my best, but no better
The rest is beyond me now

Stubborn, I learn quick as I can
But who could really blame me? I am only a man
I suffer over lingering on topics that you hate
Like I was rushing to the end, but now you know I hate to wait
I preach, I pry, I reach, I try
To keep from being a fucker, but it's just my size
It fits the mold of all the little terrors trapped inside
And by the time it fills me up, well, there ain't nowhere left to hide
I hope you know I try

I'll assume all I can 'til I can't, baby
I'm on your side
But you act like you didn't know
But you act like you didn't know
I can do better, my best, but no better
The rest is beyond me now

I'll assume all I can tell, I can't, baby
I'm on your side
But you act like you didn't know
But you act like you didn't know
I can do better, my best, but no better
The rest is beyond me now

Не в моих силах

Прикуси язык, что хотела сказать,
Всё, кончено, процесс уж запущен,
Просто замри и пожелай, чтоб пропало,
Не волнуйся, всё будет в порядке,
Знаешь, я тебя знаю, о-о,
Знаю, ты знаешь, я лгу.

Поцеловал и взбешён, иду спать,
Не парься, не крути это в голове,
Завтра станет лучше, о нет,
Мы завязли в пустоте, дай ясно сказать:
Это просто пустота.

Я приму всё, что смогу, пока не смогу, детка,
Я на твоей стороне,
Но ведёшь себя, будто не знала,
Но ведёшь себя, будто не знала,
Могу сделать лучше, максимум, но не более,
Остальное вне моих сил.

Упрямство, учусь быстро, как только могу,
Кто ж винит меня? Я ведь просто мужчина,
Страдаю, зациклившись на темах, что ты ненавидишь,
Будто мчался к концу, но теперь ты знаешь: терпеть не могу ждать,
Читаю проповеди, сую нос, тянусь, пытаюсь,
Удержаться от подлости, но это моя суть,
Она заполнила форму тех страхов, что в ловушке внутри,
Когда переполняет, укрыться уже негде,
Надеюсь, знаешь, я стараюсь.

Я приму всё, что смогу, пока не смогу, детка,
Я на твоей стороне,
Но ведёшь себя, будто не знала,
Но ведёшь себя, будто не знала,
Могу сделать лучше, максимум, но не более,
Остальное вне моих сил.

Я приму всё, что смогу сказать, не могу, детка,
Я на твоей стороне,
Но ведёшь себя, будто не знала,
Но ведёшь себя, будто не знала,
Могу сделать лучше, максимум, но не более,
Остальное вне моих сил.