Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - Deceptions of the Heart

Deceptions of the Heart

I'm broke down, corrupted
Stalled and let down, interrupted
All the evidence to corroborate
The fire that burned away
All my motivation, my friends away
Shut the world outside and isolate, I gotta medicate
Tear my love away, rip and shove away
Bring the cavalcade, should I die today?

What's so wrong with feeling wrong
I find my calm in little sins and
Songs that come from feeling numb
I'm undone, I'm undone
And I'm dumb, and I'm done

Done with being happy it's no good
I'd rather be in my misery
And love could never soothe me
Like the guilt of merriment in my prurience
So irreverent, too elegant
Deceptions of the heart

They say I am missing out on what it's all about
Doubt and shout it out, I'll never come around
Some are made to feel as if there's nothing real
So the main appeal lies in the drug you deal
Self-prescribe and try to keep yourself alive
Only just a rite to help me sleep at night
Find a new disease, a couple enemies
Down upon my knees, it's all so clear to me

What's so wrong with feeling wrong
I find my calm in little sins and
Songs that come from feeling numb
I'm undone, I'm undone
And I'm dumb, and I'm done

Done with being happy it's no good
I'd rather be in my misery
And love could never soothe me
Like the guilt of merriment in my prurience
So irreverent, too elegant
Deceptions of the heart

Обман сердца

Я сломлен, развращен,
Застрял и разочарован, прерван.
Все улики подтверждают,
Что огонь сжег дотла
Всю мою мотивацию, моих друзей увел.
Закрыть мир снаружи и изолироваться, мне нужно лекарство.
Вырвать мою любовь, разорвать и оттолкнуть.
Привести кавалькаду, должен ли я умереть сегодня?

Что плохого в том, чтобы чувствовать себя плохо?
Я нахожу спокойствие в маленьких грехах и
Песнях, которые рождаются из онемения.
Я уничтожен, я уничтожен.
И я глуп, и я закончил.

Покончил с тем, чтобы быть счастливым, это ни к чему.
Я лучше останусь в своих страданиях.
И любовь никогда не сможет успокоить меня
Так, как чувство вины от веселья в моей похоти.
Такой непочтительный, слишком элегантный.
Обман сердца.

Говорят, я упускаю суть.
Сомневаюсь и кричу об этом, я никогда не изменюсь.
Некоторым внушают, что нет ничего настоящего.
Поэтому главная привлекательность — в наркотике, которым ты торгуешь.
Самолечение и попытки сохранить себе жизнь.
Всего лишь ритуал, чтобы помочь мне спать по ночам.
Найти новую болезнь, пару врагов.
На коленях, мне все так ясно.

Что плохого в том, чтобы чувствовать себя плохо?
Я нахожу спокойствие в маленьких грехах и
Песнях, которые рождаются из онемения.
Я уничтожен, я уничтожен.
И я глуп, и я закончил.

Покончил с тем, чтобы быть счастливым, это ни к чему.
Я лучше останусь в своих страданиях.
И любовь никогда не сможет успокоить меня
Так, как чувство вины от веселья в моей похоти.
Такой непочтительный, слишком элегантный.
Обман сердца.