Everything Stays - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in German

Everything Stays

In the quieter mornings
I talk to myself now
The world has all ended
At least I pretend it
And I was left over

An etch in the limestone
And I could sedate it
Instead, I replay it
A memory pacing, at times it is speaking
I talk to myself now
Or was I just thinking?

Everything's tethered two parts
I don't have the heart (ooh)
To let it wither away
Everything stays

And if I can manage
I can rebrand it
The pain it has caused me
So much I can't stand it
Could be something better
If I can remember

The love on the B sides
That no one could sever
From every whisper
The glances and gazes
And it's never over
It's only in phases

Everything's tethered two parts
I don't have the heart
To let it wither away
Everything stays

An eminent felling (an eminent felling)
Of imminent peeling (of imminent peeling)
Of something corrupting (of something corrupting)
To something revealing (to something revealing)
A quiet salvation (a quiet salvation)
A soft resignation (a soft resignation)
It all happens slowly (it all happens slowly)
But I can be patient (but I can be patient)

Alles Bleibt

In ruhigeren Morgenstunden
Red ich jetzt mit mir selbst
Die Welt ist untergegangen
Zumindest stell ich mir's vor
Und ich blieb übrig zurück

Eine Spur im Kalkstein
Ich könnte es betäuben
Doch stattdessen spiel ich's ab
Eine Erinnerung wandelt, manchmal spricht sie
Ich red jetzt mit mir selbst
Oder wars nur ein Gedanke?

Alles ist in zwei Teile gefesselt
Ich hab nicht das Herz (ooh)
Es verwelken zu lassen
Alles bleibt

Und wenn ich es schaffe
Kann ich's neu erfinden
Den Schmerz, den es mir brachte
So viel, ich halt's nicht aus
Könnt was Bessres draus werden
Wenn ich mich erinnern kann

Die Liebe auf den B-Seiten
Die niemand trennen konnte
Aus jedem Flüstern
Den Blicken, dem Starren
Und es ist niemals vorbei
Es wandelt sich nur in Phasen

Alles ist in zwei Teile gefesselt
Ich hab nicht das Herz
Es verwelken zu lassen
Alles bleibt

Ein nahendes Fällen (ein nahendes Fällen)
Bevorstehendes Schälen (bevorstehendes Schälen)
Von was Verdorbenem (von was Verdorbenem)
Zu was Enthüllendem (zu was Enthüllendem)
Eine stille Errettung (eine stille Errettung)
Ein sanftes Ergeb'n (ein sanftes Ergeb'n)
Es geht alles langsam (es geht alles langsam)
Doch ich kann warten (doch ich kann warten)