Everything Stays - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in Russian

Everything Stays

In the quieter mornings
I talk to myself now
The world has all ended
At least I pretend it
And I was left over

An etch in the limestone
And I could sedate it
Instead, I replay it
A memory pacing, at times it is speaking
I talk to myself now
Or was I just thinking?

Everything's tethered two parts
I don't have the heart (ooh)
To let it wither away
Everything stays

And if I can manage
I can rebrand it
The pain it has caused me
So much I can't stand it
Could be something better
If I can remember

The love on the B sides
That no one could sever
From every whisper
The glances and gazes
And it's never over
It's only in phases

Everything's tethered two parts
I don't have the heart
To let it wither away
Everything stays

An eminent felling (an eminent felling)
Of imminent peeling (of imminent peeling)
Of something corrupting (of something corrupting)
To something revealing (to something revealing)
A quiet salvation (a quiet salvation)
A soft resignation (a soft resignation)
It all happens slowly (it all happens slowly)
But I can be patient (but I can be patient)

Всё остается

По утрам потише
Теперь я беседую с собой
Мир закончился весь
Хотя я лишь притворяюсь
И я один остался

Как след на известняке
Мог бы я приглушить боль
Но вновь её проживаю
Память без устали бродит, временами говорит
Теперь я беседую с собой
Иль только мыслил громко?

Всё связано меж собою
Духу мне не хватит (ох)
Чтоб дать всему угаснуть
Всё остается

И если я смогу
Я изменю вид боли
Страданий что терпел
Так много — не выносимо
Возможно станет лучше
Коль вспомнить я сумею

Любовь на оборотных сторонах
Что никому не разбить
Любой из шёпотов
Взгляды и пристальный взор
И это не кончается
Лишь фазы переменяет

Всё связано меж собою
Духу мне не хватит
Чтоб дать всему угаснуть
Всё остается

Ощущение неминуемого (ощущение неминуемого)
Близящегося очищения (близящегося очищения)
От тлеющего разложения (от тлеющего разложения)
К откровениям ведущее (к откровениям ведущее)
Тихое освобожденье (тихое освобожденье)
Смиренной покорностью (смиренной покорностью)
Всё случается неспешно (всё случается неспешно)
Но терпелив буду я (но терпелив буду я)