Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - Four Years Gone

Four Years Gone

We were four years strong, but I was in the wrong
Thinking you would come around for me
Time kept moving on, everyday dusk til' dawn
Still I waited for you to come home
And everyday, it all stayed the same
A spoken girl and a broken boy
Falling picture frames, chasing memories
Forgotten times shared between two

If you listen closely, you can hear the past
And if you feel so lonely, you can take it all back

Don't you see what we have done, burnt the houses, hit and run
We were four years strong, and now we're four years gone

Taste my dialect, a mouth of disrespect
And some words I never said to you
Tripping on my tongue, when everything's undone
The rain fell and you left me out to dry
You say he's just a friend; well I'm here in the end
Picking up what someone else had left
An internal war, while passed out on the floor
And nothings changed in four years more

Четыре года прошло

Мы были вместе четыре года, но я ошибался,
Думая, что ты вернешься ко мне.
Время шло, каждый день от заката до рассвета,
А я всё ждал, когда ты вернешься домой.
И каждый день всё оставалось прежним:
Ты — сказавшая своё, а я — сломленный.
Падающие фоторамки, преследующие воспоминания
О забытых временах, которые мы разделили.

Если ты прислушаешься, то услышишь прошлое,
А если тебе одиноко, можешь всё вернуть.

Разве ты не видишь, что мы наделали? Сжгли мосты, сбежали.
Мы были вместе четыре года, а теперь эти четыре года прошли.

В моих словах — неуважение,
И то, что я тебе никогда не говорил.
Язык заплетается, когда всё разрушено,
Дождь лил, а ты оставила меня на произвол судьбы.
Ты говоришь, что он просто друг; ну, а я здесь, в конце концов,
Подбираю то, что кто-то другой оставил.
Внутренняя война, пока я лежу без сознания на полу,
И ничего не изменилось за четыре года.