Polarity - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in Russian

Polarity

Come again to talk it out
It's been a while since I've been by
You ask if I've been better
And you don't like when I lie

If I'm lying then I care
If I'm caring then I'm trying
If I'm trying then I'm happy
If I'm happy then I'm lying, oh!

The coffee's sulfur when I'm down
The sky bleeds every color out
The air is cold enough to wake me
A silver lining to each cloud

It all explodes when I come up
I'm tasting every sound and color
I'm happier than any dream I've ever had
And no one knows to know me better

If I'm up then I'll come down
It's best that you not be around
The sun will set and burn away
It happens almost every day
I'm tired of trying to make this stop
I'm starting to think it's all I've got

Полярность

Вновь пришел, чтоб поговорить,
Как давно я не был тут.
Ты спрашиваешь: "Лучше ли?"
Не любишь ложь, я твой привкус.

Если лгу - забочусь я.
Если забочусь - стараюсь.
Если стараюсь - я счастлив.
Если счастлив - я лгу, кто же ты?!

Как сера кофе, если грусть,
Небo кровоточит, краску смыв.
Воздух холоден - помеха дрёме,
Но каждая туча подкладкой серебрится.

Всё взрывается вверх метнулся я,
Вкус ощутив цвета и звук.
Превыше снов - такой отрады яд,
Не знает никто, меня ль лучше понять?

Взлетев, упаду, закономерно,
Тебе лучше быть не рядом.
Закат солнце спалит дотла,
Бывает этот ритуал.
Устал пытаться это прекратить,
Думаю, чувствую, что это моя суть.