Rapture Waltz - Johnny Manchild and the Poor Bastards translation in German

Rapture Waltz

Pack on the makeup, nothing to say
Character flaw, another mistake
Some might get soft and easily break
Stare in the mirror, shake it away, you're on

Go 'til it's over, give what they take
Cry on your own time, time gets away
Normal is passing, what's left is insane
The rapture is over, and you're here to stay

And it's all gone away
You get what you take

Sterile, embalmed, a relic, a ghost
What's over and gone, is what drives you the most
Reflections are fading, while memory boasts
Lost elevation, the further we coast

It's all gone away
You get what you take

Inside out, upside down
Every sight, every sound
Even if I wanted it, I couldn't get control of it
It's over
It's over
It's over

It's over now
It's over now
You let it slip away

Rapture Waltz

Schminke auflegen, nichts zu sagen
Charakterfehler, noch ein Fehltritt
Manche werden weich, brechen leicht
Starr in den Spiegel, schüttel's ab, du bist dran

Geh bis zum Ende, nimm was sie geben
Wein in deiner Zeit, Zeit entschwindet
Normal vergeht, Wahnsinn bleibt
Die Entrückung endet, du bleibst zurück

Und alles ist fort
Du nimmst, was du kriegst

Steril, einbalsamiert, Relikt, ein Geist
Was vergangen, treibt dich am meisten
Spiegelbild schwindet, Erinnerung prahlt
Höhe verloren, je weiter wir treiben

Alles ist fort
Du nimmst, was du kriegst

Innen out, außen in
Jeder Anblick, jeder Klang
Selbst wenn ich wollte, hätt' ich es nie in der Hand
Vorbei
Vorbei
Vorbei

Jetzt ist es vorbei
Jetzt ist es vorbei
Du ließest es entgleiten