Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - The Message
He
wrote
another
letter,
carved
a
silhouette
J'ai
écrit
une
autre
lettre,
j'ai
sculpté
une
silhouette
He
know
somewhere
she
wanders
but
he
hasn't
found
her
yet
Je
sais
qu'elle
erre
quelque
part,
mais
je
ne
l'ai
pas
encore
trouvée
This
image
is
a
marvel
of
purity
and
truth
Cette
image
est
un
miracle
de
pureté
et
de
vérité
An
image
blurring
further
every
day
away
from
youth
Une
image
qui
s'estompe
de
jour
en
jour,
loin
de
la
jeunesse
He
carved
another
letter
into
his
shaking
arm
J'ai
gravé
une
autre
lettre
sur
mon
bras
qui
tremble
The
memory
will
linger,
even
sure
to
do
him
harm
Le
souvenir
persistera,
même
s'il
est
certain
de
me
faire
du
mal
The
message
may
be
simple,
complex
in
aftertaste
Le
message
est
peut-être
simple,
mais
il
a
un
arrière-goût
complexe
The
20-20
vision
getting
lost
along
the
way
La
vision
20/20
se
perd
en
cours
de
route
The
spring
turns
into
summer,
the
summer
burns
to
ash
Le
printemps
se
transforme
en
été,
l'été
brûle
en
cendres
It
buries
underneath
until
the
winter
comes
to
pass
Il
s'enfouit
sous
terre
jusqu'à
ce
que
l'hiver
passe
It
sprouts
into
the
meadows
of
poltergeists
and
ghouls
Il
germe
dans
les
prés
des
poltergeists
et
des
goules
Condemning
us
to
living
in
the
making
of
a
fool
Nous
condamnant
à
vivre
en
train
de
faire
le
bouffon
You
toured
the
upper
valley,
you
walked
the
city
streets
Tu
as
parcouru
la
vallée
supérieure,
tu
as
marché
dans
les
rues
de
la
ville
To
find
yourself
in
everywhere
above
your
swollen
feet
Pour
te
retrouver
partout
au-dessus
de
tes
pieds
enflés
One
foot
follows
the
other,
it
never
gets
away
Un
pied
suit
l'autre,
il
ne
s'échappe
jamais
You
sit
amongst
the
ghosts
that
you
created
on
the
way
Tu
es
assis
parmi
les
fantômes
que
tu
as
créés
en
chemin
A
way
of
living
under
fire
Une
façon
de
vivre
sous
le
feu
Strung
out
on
ambition
and
desire
Accroché
à
l'ambition
et
au
désir
How
long,
how
long
before
we
Combien
de
temps,
combien
de
temps
avant
que
nous
Crash
and
burn?
Crashions
et
brûlions
?
The
heights
are
soaring
every
higher
Les
hauteurs
s'élèvent
de
plus
en
plus
haut
The
fall
is
growing
ever
dire
La
chute
devient
de
plus
en
plus
terrible
How
long,
how
long
before
we
Combien
de
temps,
combien
de
temps
avant
que
nous
Crash
and
burn?
Crashions
et
brûlions
?
A
way
of
living
under
fire
Une
façon
de
vivre
sous
le
feu
Strung
out
on
ambition
and
desire
Accroché
à
l'ambition
et
au
désir
How
long,
how
long
before
we
Combien
de
temps,
combien
de
temps
avant
que
nous
Crash
and
burn?
Crashions
et
brûlions
?
The
heights
are
soaring
every
higher
Les
hauteurs
s'élèvent
de
plus
en
plus
haut
The
fall
is
growing
ever
dire
La
chute
devient
de
plus
en
plus
terrible
How
long,
how
long
before
we
Combien
de
temps,
combien
de
temps
avant
que
nous
Crash
and
burn?
Crashions
et
brûlions
?
Burn?
Brûlons
?
Burn?
Brûlons
?
Burn?
Brûlons
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.