Lyrics and translation Johnny Manchild and the Poor Bastards - You Want a Song

You Want a Song

So you want a song
Want me spilling out my guts
Stumbling over the key
If I write it out
Will it make it easier
To say what you need from me

No it′s not, that, hard
Say it's not, that, hard
If I only knew
If you wanted to
Say it′s not, that, hard
No it's not, that, hard
To get close to you
To tell the truth
But it's too damn hard to make these words communicate
I understand space, land another lifestyle away
Even still I lie I know to keep the loneliness away
No it′s too, damn, hard
But you want a song

And I know you won′t
You will never wait for me
We both know you can't slow down
Even if you could
I would never want you to
We both know that you′re on top

No it's not, that, hard
Say it′s not, that, hard
If I only knew
If you wanted to
Say it's not, that, hard
No it′s not, that, hard
To get close to you
To tell the truth
But it's too damn hard to make these words communicate
I understand space, land another lifestyle away
Even still I lie I know to keep the loneliness away
No it's too, damn, hard
Say it′s too, damn, hard
Say it′s not, that, hard

Ты хочешь песню

Итак, ты хочешь песню
Хочешь, чтобы я излил тебе душу
Спотыкаясь на каждом слове
Если я напишу её,
Станет ли это проще,
Сказать то, что тебе от меня нужно?

Нет, это не так уж сложно
Скажи, что это не так уж сложно
Если бы я только знал
Хочешь ли ты
Сказать, что это не так уж сложно
Нет, это не так уж сложно
Приблизиться к тебе
Сказать правду
Но чертовски сложно заставить эти слова дойти до тебя
Я понимаю про расстояние, другую страну, другой образ жизни
Но всё равно я лгу, я знаю, чтобы отогнать одиночество
Нет, это слишком, чертовски, сложно
Но ты хочешь песню

А я знаю, что ты не будешь
Ты никогда не будешь меня ждать
Мы оба знаем, что ты не можешь сбавить обороты
Даже если бы могла
Я бы никогда не хотел, чтобы ты это делала
Мы оба знаем, что ты на вершине

Нет, это не так уж сложно
Скажи, что это не так уж сложно
Если бы я только знал
Хочешь ли ты
Сказать, что это не так уж сложно
Нет, это не так уж сложно
Приблизиться к тебе
Сказать правду
Но чертовски сложно заставить эти слова дойти до тебя
Я понимаю про расстояние, другую страну, другой образ жизни
Но всё равно я лгу, я знаю, чтобы отогнать одиночество
Нет, это слишком, чертовски, сложно
Скажи, что это слишком, чертовски, сложно
Скажи, что это не так уж сложно