Lyrics and translation Johnny Mandel feat. Burçin Büke - A Time for Love

A Time for Love

I got so much trouble on my mind
Paranoia time
I'm running out of life
Clockwise and the seconds tick away
Each line that cuts my face
Cut as each hand moves into place
Paranoia
Amped and wired
Bile black the thoughts that run my head
There's so much to be said
They're so much living dead
Walking corpses shambling through life
With nothing in their sight
Dance on their bones step in and fight
Paranoia
Amped and wired
Life and death are fighting for my time
I can't seem to find the time
I want what's mine
Time through the clock just keeps talking
It just walks any damn place
It feels like walkin'
My mind keeps thinking
Clockwise as the seconds tick away
I make my move today
Time and life
Life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn't mine it isn't yours
Man to man i'll fight you for
Time and life
Life and time
One day i'll get what's mine
Through the persistence of time
Life and death as words they don't mean shit
It's what you do with them
And how you live with it
Racing like a bull inside a cage
Just give me a stage
Where this bull can race
Paranoia
Amped and wired
Life and death are fighting for my time
I can't seem to find the time
I want what's mine
Time through the clock just keeps talking
It just walks any damn place
It feels like walkin'
My mind keeps thinking
Clockwise as the seconds tick away
I make my move today
Time and life
Life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn't mine it isn't yours
Man to man i'll fight you for
Time and life
Life and time
One day i'll get what's mine
Through the persistence of time
Paranoia's lost its hold on
Paranoia's lost its hold on
Paranoia's lost its hold on
Paranoia's got no hold on me
Time don't have nothing
To do with how high you can
Time don't got nothing

Время для любви

У меня так много проблем в голове,
Время паранойи.
У меня кончается жизнь,
По часовой стрелке, и секунды тикают,
Каждая морщинка на моем лице
Режется, как стрелки часов встают на место.
Паранойя,
Взвинченный и напряженный.
Желчные, черные мысли бегут в моей голове,
Так много нужно сказать,
Они как живые мертвецы,
Ходячие трупы, бродящие по жизни
Ни с чем в глазах.
Танцуй на их костях, вступай в бой.
Паранойя,
Взвинченный и напряженный.
Жизнь и смерть борются за мое время,
Я не могу найти время,
Я хочу получить то, что принадлежит мне.
Время в часах продолжает идти,
Оно просто идет куда хочет,
Такое чувство, будто иду я.
Мой разум продолжает думать,
По часовой стрелке, секунды тикают,
Я делаю свой ход сегодня.
Время и жизнь,
Жизнь и время,
Иметь и держать,
А иногда находить.
Это не мое, это не твое,
Один на один, я буду драться с тобой за
Время и жизнь,
Жизнь и время.
Однажды я получу то, что принадлежит мне,
Благодаря упорству времени.
Жизнь и смерть, как слова, ничего не значат,
Важны твои поступки
И то, как ты с этим живешь.
Несусь как бык в клетке,
Просто дай мне арену,
Где этот бык сможет нестись.
Паранойя,
Взвинченный и напряженный.
Жизнь и смерть борются за мое время,
Я не могу найти время,
Я хочу получить то, что принадлежит мне.
Время в часах продолжает идти,
Оно просто идет куда хочет,
Такое чувство, будто иду я.
Мой разум продолжает думать,
По часовой стрелке, секунды тикают,
Я делаю свой ход сегодня.
Время и жизнь,
Жизнь и время,
Иметь и держать,
А иногда находить.
Это не мое, это не твое,
Один на один, я буду драться с тобой за
Время и жизнь,
Жизнь и время.
Однажды я получу то, что принадлежит мне,
Благодаря упорству времени.
Паранойя потеряла надо мной контроль,
Паранойя потеряла надо мной контроль,
Паранойя потеряла надо мной контроль,
Паранойя не властна надо мной.
Время не имеет значения,
Насколько высоко ты можешь,
Время не имеет значения.