Emily - Johnny Mandeltranslation in Russian
Emily,
Emily,
Emily
Эмили,
Эмили,
Эмили
Has
the
murmuring
sound
of
may
В
твоём
имени
шёпот
мая,
All
silver
bells,
coral
shells,
carousels
Серебряный
звон
колокольчиков,
кораллы
ракушек,
карусели
And
the
laughter
of
children
at
play
И
детский
смех,
Say
Emily,
Emily,
Emily
Скажи,
Эмили,
Эмили,
Эмили,
And
we
fade
to
a
marvelous
view
И
мы
растворяемся
в
чудесном
видении,
Two
lovers
alone
and
out
of
sight
Двое
влюблённых,
скрытых
от
всего
мира,
Seeing
images
in
the
firelight
Видят
образы
в
свете
камина,
As
my
eyes
visualize
a
family
Мои
глаза
рисуют
семью,
They
see
Emily,
Emily
Они
видят
тебя,
Эмили,
Эмили,
(And
we
fade
to
a
marvelous
view)
(И
мы
растворяемся
в
чудесном
видении)
Two
lovers
alone
and
out
of
sight
Двое
влюблённых,
скрытых
от
всего
мира,
Seeing
images
in
the
firelight
Видят
образы
в
свете
камина,
As
my
eyes
visualize
a
family
Мои
глаза
рисуют
семью,
They
see
Emily,
Emily
Они
видят
тебя,
Эмили,
Эмили,
Too
Также
Rate the translation
1
Emily
2 3M1 / 3M2 (Jungle Life)
3 2M3B (Good Night, Ruth)
4 2M1A/2M1B (Enter Slavers)
5 1M1 (Main Title)
6 End Credits Vers. 4
7 End Credits Vers. 1
8 3M3 / 4M1 / 4M2 / 4M3 (Lubaki Pillaged / Carry On, Vultures / Last-Minute Reprieve)
9 Bongo, Bass and Guitar Congo
10 Monterey Restaurant
11 Nepenthe Watusi
12 Nepenthe Folk Yiddish
13 Thanks for the Mammaries
14 Main Title (alternate take)
15 End Credits Vers. 3
16 Guitar and Bass
17 5M1 / 6M1A, B, C (Love Scene by the River Bank)
18 6M2 (The River Love)
19 6M3 (Wounded Elephant)
20 Baby Sandpiper
21 Weekend Montage
22 San Simeon
23 Desire
24 Shadow of Your Smile (Vocal)
25 10M5 (The River Love)
26 10M4 (Climax)
27 10M3 (Buildup)
28 10M2 (Dispatching Guards)
29 9M2 / 10M1 (Forbidden Area)
30 8M1A/8M1B (Ruins and Capture)
31 7M1 / 7M2 (Swallowed Whole)
32 Goodbye Claire / End Title Revised
33 Bird Bath
34 Let's Talk It Over
35 Home to the Old Lady / Sewing Machine/Weekend Montage
36 Emily (fast version)
37 Lovers' Reunion / End Title
38 Condolence Call
39 Goodbye Charlie
40 Bon voyage
41 Now There's an Angle
42 Sussex (film version)
43 Sussex (Vacation in Sussex)
44 Emily's House
45 Surprise
46 I Am a Prig at that
47 Your Limping Commander (Faking Wound)
48 Supply Depot
49 Tea Party (revised)
50 Tea Party (album track)
51 Reunion and End Title (album track)
52 At Last
53 Lonely Laura / Seduction
54 I Want You
55 Art Gallery Revised
56 Next Time I'll Visit You
57 Laura Gives Up / Locker Room
58 Enter Baby Sandpiper
59 To San Simeon / Run Danny Run
60 Main Title / The Deer Hunter
61 End Credits Vers. 2
62 Source Music
63 Chattanooga Choo Choo
64 I Know Why and So Do You
65 The White Cliffs of Dover
66 Don't Sit Under the Apple Tree
67 I'll Walk Alone
68 Weekend Montage Conclusion
2 3M1 / 3M2 (Jungle Life)
3 2M3B (Good Night, Ruth)
4 2M1A/2M1B (Enter Slavers)
5 1M1 (Main Title)
6 End Credits Vers. 4
7 End Credits Vers. 1
8 3M3 / 4M1 / 4M2 / 4M3 (Lubaki Pillaged / Carry On, Vultures / Last-Minute Reprieve)
9 Bongo, Bass and Guitar Congo
10 Monterey Restaurant
11 Nepenthe Watusi
12 Nepenthe Folk Yiddish
13 Thanks for the Mammaries
14 Main Title (alternate take)
15 End Credits Vers. 3
16 Guitar and Bass
17 5M1 / 6M1A, B, C (Love Scene by the River Bank)
18 6M2 (The River Love)
19 6M3 (Wounded Elephant)
20 Baby Sandpiper
21 Weekend Montage
22 San Simeon
23 Desire
24 Shadow of Your Smile (Vocal)
25 10M5 (The River Love)
26 10M4 (Climax)
27 10M3 (Buildup)
28 10M2 (Dispatching Guards)
29 9M2 / 10M1 (Forbidden Area)
30 8M1A/8M1B (Ruins and Capture)
31 7M1 / 7M2 (Swallowed Whole)
32 Goodbye Claire / End Title Revised
33 Bird Bath
34 Let's Talk It Over
35 Home to the Old Lady / Sewing Machine/Weekend Montage
36 Emily (fast version)
37 Lovers' Reunion / End Title
38 Condolence Call
39 Goodbye Charlie
40 Bon voyage
41 Now There's an Angle
42 Sussex (film version)
43 Sussex (Vacation in Sussex)
44 Emily's House
45 Surprise
46 I Am a Prig at that
47 Your Limping Commander (Faking Wound)
48 Supply Depot
49 Tea Party (revised)
50 Tea Party (album track)
51 Reunion and End Title (album track)
52 At Last
53 Lonely Laura / Seduction
54 I Want You
55 Art Gallery Revised
56 Next Time I'll Visit You
57 Laura Gives Up / Locker Room
58 Enter Baby Sandpiper
59 To San Simeon / Run Danny Run
60 Main Title / The Deer Hunter
61 End Credits Vers. 2
62 Source Music
63 Chattanooga Choo Choo
64 I Know Why and So Do You
65 The White Cliffs of Dover
66 Don't Sit Under the Apple Tree
67 I'll Walk Alone
68 Weekend Montage Conclusion
Attention! Feel free to leave feedback.