Lyrics and translation Johnny Marr - The Crack Up

The Crack Up

(Verse)
Dogs at the footsteps transform the more routine
Glamour on the make-up, disguise the money.
Lifeless and the life, the face will never be the same.
Who could ask for more? Who would ask for more?
(Pre-Chorus)
Come and see how it′s done in an ever mistake,
Your eyes are dynamite, disguise and dominate.
The girl can never get lost, how she gonna be found?
She can find herself,
She's gone and drunk tell her that,
I won′t follow, she's out of here.
(Chorus)
Her smile amounds a metaphor,
Don't crack up, it gonna light up.
You know you turn, you turn and you can walk,
So take off, tic-tac.
Who′s gonna fix your walk?
And you walk when you′re broken up
Take up, face up, tic-tac, full stop.
(Verse)
Don't you wanna get lost, you know it devastates
Glamour on the monkey, disguise and dominate.
The girl can never get lost, how she gonna be found?
Could she find herself?
I won′t follow, she's out of here.
(Chorus)
Her smile amounds a metaphor,
Don′t crack up, it gonna light up.
You know you turn, you turn and you can walk,
So take off, tic-tac.
Who's gonna fix your walk?
And you walk when you′re broken up
Take up, face up, tic-tac, full stop.
(Chorus)
Her smile amounds a metaphor,
Don't crack up, it gonna light up.
You know you turn, you turn and you can walk,
So take off, tic-tac.
Who's gonna fix your walk?
And you walk when you′re broken up
Take up, face up, tic-tac, full stop.

La Déchirure

(Couplet)
Les chiens aux pieds transforment la routine
Le glamour sur le maquillage, déguisant l'argent.
La vie et la mort, le visage ne sera plus jamais le même.
Qui pourrait en demander plus? Qui pourrait en demander plus?
(Pré-refrain)
Viens voir comment c'est fait dans une erreur constante,
Tes yeux sont de la dynamite, déguise-toi et domine.
La fille ne peut jamais se perdre, comment va-t-elle être retrouvée?
Elle peut se retrouver,
Elle est partie et ivre, dis-lui ça,
Je ne la suivrai pas, elle est partie.
(Refrain)
Son sourire est une métaphore,
Ne craque pas, ça va s'illuminer.
Tu sais que tu te retournes, tu te retournes et tu peux marcher,
Alors décolle, tic-tac.
Qui va réparer ta démarche?
Et tu marches quand tu es brisée
Relève-toi, regarde en face, tic-tac, point final.
(Couplet)
Tu ne veux pas te perdre, tu sais que ça dévaste
Le glamour sur le singe, déguise-toi et domine.
La fille ne peut jamais se perdre, comment va-t-elle être retrouvée?
Pourrait-elle se retrouver?
Je ne la suivrai pas, elle est partie.
(Refrain)
Son sourire est une métaphore,
Ne craque pas, ça va s'illuminer.
Tu sais que tu te retournes, tu te retournes et tu peux marcher,
Alors décolle, tic-tac.
Qui va réparer ta démarche?
Et tu marches quand tu es brisée
Relève-toi, regarde en face, tic-tac, point final.
(Refrain)
Son sourire est une métaphore,
Ne craque pas, ça va s'illuminer.
Tu sais que tu te retournes, tu te retournes et tu peux marcher,
Alors décolle, tic-tac.
Qui va réparer ta démarche?
Et tu marches quand tu es brisée
Relève-toi, regarde en face, tic-tac, point final.