Lyrics and translation Johnny Marsiglia & Big Joe feat. Louis Dee - Nella mia città

Nella mia città

Big Joe
Io voglio stare qua anche se qua va tutto peggio, qui nella mia città farti sentire quel che sento, voglio stare qua nella mia città, guardare il cielo e il mare lento, voglio morire qua anche se qua va tutto peggio.
Johnny Marsiglia
Palermo city man!
Big Joe
Io voglio stare qua anche se qua va tutto peggio, qui nella mia città farti sentire quel che sento, voglio stare qua nella mia città, guardare il cielo e il mare lento, voglio morire qua anche se qua va tutto peggio.
Johnny Marsiglia
Attaccamento alla maglia la mia è rosa-nera il corpo gira fuori ma l'anima è sempre ferma, mi sono sempre sentito come una rosa nera in mezzo a girasoli e rose bianche in un pezzo di terra.
Ho macinato chilometri tra le vie già ho regalato alla città le suole delle mie Dunk, scrivo di lei ora che il suo sole non mi scalda e faccio parte di chi non ha mai pensato di cambiarlo.
Un giorno un candidato a consigliere comunale promise a mio padre di farmi lavorare, ma non fu eletto e non mi mise apposto io già non ci credevo ora di più e sto in un altro posto.
Fumo verde speranza nella stanza post-it verde mela me la ricordo la città ora solo il verde spera, se parliamo di lei non facciamo i faraoni ma amiamo tutti i quartieri anche senza fare i nomi.
Big Joe
Io voglio stare qua anche se qua va tutto peggio, qui nella mia città farti sentire quel che sento, voglio stare qua nella mia città, guardare il cielo e il mare lento, voglio morire qua anche se qua va tutto peggio.
Louis Dee
Guardo il tramonto dalla mia finestra cielo rosa-nero l'orizzonte è la mia testa, e se ripenso che da ragazzino era lo stesso e la stessa gente un po' si è persa.
Quando è notte cade il freddo nei quartieri oggi come ieri fa il più vecchio dei mestieri, lei non da la per fare sogni per fare soldi se la da lo danno in molti e non lo racconti.
Dalla via in cui sei cresciuto tra rapine e affetti fuori dai concetti lavori ancora incerti, le famiglie ogni domenica riunite a pranzo lei lo sente la mia gente c'ha l'umore stanco.
Se vale tanto fare tanto per chi ti promette libertà non vale un cazzo se il futuro è niente, io vado via ma lascio il cuore dove pompa le pagine che ho scritto ora Palermo le racconta.
Big Joe
Io voglio stare qua anche se qua va tutto peggio, qui nella mia città farti sentire quel che sento, voglio stare qua nella mia città, guardare il cielo e il mare lento, voglio morire qua anche se qua va tutto peggio.
It/
J/testi_canzoni_johnny_marsiglia_127151/testo_canzone_nella_mia_citta_1609777.
Html
Musictory.
It/musica/
Johnny+
Marsiglia

Dans ma ville

Big Joe
Je veux rester ici, même si tout va de mal en pis, ici dans ma ville, te faire ressentir ce que je ressens, je veux rester ici dans ma ville, regarder le ciel et la mer lentement, je veux mourir ici, même si tout va de mal en pis.
Johnny Marsiglia
Palerme city man !
Big Joe
Je veux rester ici, même si tout va de mal en pis, ici dans ma ville, te faire ressentir ce que je ressens, je veux rester ici dans ma ville, regarder le ciel et la mer lentement, je veux mourir ici, même si tout va de mal en pis.
Johnny Marsiglia
Attachement au maillot, le mien est rose et noir, le corps tourne à l'extérieur, mais l'âme reste toujours, je me suis toujours senti comme une rose noire au milieu de tournesols et de roses blanches sur un morceau de terre.
J'ai parcouru des kilomètres dans les rues, j'ai déjà offert à la ville les semelles de mes Dunk, j'écris d'elle maintenant que son soleil ne me réchauffe plus et je fais partie de ceux qui n'ont jamais pensé à la changer.
Un jour, un candidat conseiller municipal a promis à mon père de me faire travailler, mais il n'a pas été élu et ne m'a pas arrangé, je n'y croyais déjà plus, maintenant encore moins, et je suis à un autre endroit.
J'ai fumé l'espoir vert dans la pièce, un post-it vert pomme, je me souviens de la ville, maintenant seule la verdure espère, si on parle d'elle, on ne fait pas les pharaons, mais on aime tous les quartiers, même sans dire les noms.
Big Joe
Je veux rester ici, même si tout va de mal en pis, ici dans ma ville, te faire ressentir ce que je ressens, je veux rester ici dans ma ville, regarder le ciel et la mer lentement, je veux mourir ici, même si tout va de mal en pis.
Louis Dee
Je regarde le coucher de soleil depuis ma fenêtre, ciel rose et noir, l'horizon est ma tête, et si je repense au fait que lorsque j'étais enfant, c'était la même chose, et que les mêmes gens se sont un peu perdus.
Quand la nuit tombe, le froid s'abat sur les quartiers, aujourd'hui comme hier, il fait le plus vieux des métiers, elle ne se donne pas pour faire des rêves, pour faire de l'argent, si elle se donne, beaucoup la donnent et ne le racontent pas.
Depuis la rue où tu as grandi, entre vols et affections, en dehors des concepts, tu travailles encore de façon incertaine, les familles réunies à déjeuner chaque dimanche, elle le sent, mon peuple a le moral fatigué.
Si cela vaut la peine de faire beaucoup pour ceux qui te promettent la liberté, cela ne vaut rien si l'avenir n'est rien, je pars, mais je laisse mon cœur là où il pompe les pages que j'ai écrites, maintenant Palerme les raconte.
Big Joe
Je veux rester ici, même si tout va de mal en pis, ici dans ma ville, te faire ressentir ce que je ressens, je veux rester ici dans ma ville, regarder le ciel et la mer lentement, je veux mourir ici, même si tout va de mal en pis.
It/
J/testi_canzoni_johnny_marsiglia_127151/testo_canzone_nella_mia_citta_1609777.
Html
Musictory.
It/musica/
Johnny+
Marsiglia