Lyrics and translation Johnny Marsiglia & Big Joe feat. Zuli - Voci

Voci

Voci raccontano l'incredibile
Si intrecciano quando sei troppo sfatto per distinguerle
Parole libere, scorrono
Parole liquide tra forza in polvere, gioia in capsule, amore in pillole
Sguardo miope lontano questo mondo è mio
Per una miriade di cose scelgo come vivere
I predatori scelgono una preda commestibile
Hanno veleno in corpo come vipere
Le loro voci vociferano su lucifero
Dipingono questi colletti bianchi come super o iper eroi
Dipingono noi come se fossimo niente
Le voci di una crisi che senti da sempre
Come senti l'ambiente dipende da quello che circola
Siamo puntini sulle i in pagine senza virgola
Dal linguaggio complicato come chi ti abbindola
Scarta la bomba togli la pellicola
Sono voci.
Voci da qua giù come segnali di fumo
Ci avvolgono, stravolgono la realtà che assumo
Lasciale viaggiare libere ma ognuno le schiaccia, le sceglie ma insegue il
Suo futuro
Voci da qua giù come segnali di fumo
Ci parlano, racconatno la realtà che assumo
Lasciale viaggiare libere ma a capirle non basta una vita di sicuro
Voci danno insegnamenti anche se non li vuoi
Io divido la verità da 'ste voci di corridoio
Senza mura di proprietà come più della metà
Dei fratelli della mia città senza attività
Tu reciti le recidività, ok non parlo più
Voci avvisano, arrivano i buoni, ok non parlo più
Come no, sbirri registrano voci un po' come noi
Noi registriamo le nostre, loro registrano voi
Voci bianche, nere, grosse trovano risposte
Più sono profonde più commuovono come nel gospel
Come se fosse vero parlano coi morti
Gli ascoltano, fanno da tramite per gli sconvolti
Ed io non mi affido alla cartomante lei sente le voci
Come Giovanna D'Arco anche il fuoco si è fatto grande
Le voci bruciano, giudicano tra il pubblico
Pungono ed è stupido non capire che siano soltanto
Voci da qua giù come segnali di fumo
Ci avvolgono, stravolgono la realtà che assumo
Lasciale viaggiare libere ma ognuno le schiaccia, le sceglie ma insegue il
Suo futuro
Voci da qua giù come segnali di fumo
Ci parlano, racconatno la realtà che assumo
Lasciale viaggiare libere ma a capirle non basta una vita di sicuro

Voci

Les voix racontent l'incroyable
Elles se mêlent quand tu es trop défoncé pour les distinguer
Mots libres, ils coulent
Mots liquides entre la force en poudre, la joie en capsules, l'amour en pilules
Regard myope lointain, ce monde est le mien
Pour une myriade de choses, je choisis comment vivre
Les prédateurs choisissent une proie comestible
Ils ont du poison dans le corps comme des vipères
Leurs voix vocifèrent sur Lucifer
Ils peignent ces cols blancs comme des super ou hyper héros
Ils nous peignent comme si nous n'étions rien
Les voix d'une crise que tu ressens depuis toujours
Comme tu ressens l'environnement dépend de ce qui circule
Nous sommes des points sur les i dans des pages sans virgule
Du langage compliqué comme celui qui t'enjolive
Jette la bombe, enlève le film
Ce sont des voix.
Des voix d'ici comme des signaux de fumée
Elles nous enveloppent, bouleversent la réalité que j'assume
Laisse-les voyager librement, mais chacun les écrase, les choisit, mais poursuit le
Son avenir
Des voix d'ici comme des signaux de fumée
Elles nous parlent, racontent la réalité que j'assume
Laisse-les voyager librement, mais pour les comprendre, une vie ne suffit pas, c'est sûr
Les voix donnent des leçons même si tu ne les veux pas
Je sépare la vérité de ces rumeurs de couloir
Sans murs de propriété comme plus de la moitié
Des frères de ma ville sans activité
Tu récites les récidives, ok, je ne parle plus
Les voix avertissent, les bons arrivent, ok, je ne parle plus
Comme non, les flics enregistrent des voix un peu comme nous
Nous enregistrons les nôtres, ils enregistrent les vôtres
Voix blanches, noires, grosses trouvent des réponses
Plus elles sont profondes, plus elles émeuvent comme dans le gospel
Comme si c'était vrai, elles parlent aux morts
Ils les écoutent, ils servent d'intermédiaire pour les bouleversés
Et moi, je ne me fie pas à la cartomancienne, elle entend les voix
Comme Jeanne d'Arc, le feu est devenu grand aussi
Les voix brûlent, jugent parmi le public
Elles piquent et il est stupide de ne pas comprendre qu'elles ne sont que
Des voix d'ici comme des signaux de fumée
Elles nous enveloppent, bouleversent la réalité que j'assume
Laisse-les voyager librement, mais chacun les écrase, les choisit, mais poursuit le
Son avenir
Des voix d'ici comme des signaux de fumée
Elles nous parlent, racontent la réalité que j'assume
Laisse-les voyager librement, mais pour les comprendre, une vie ne suffit pas, c'est sûr