Lyrics and translation Johnny Mathis feat. Ray Conniff - Chances Are

Chances Are

Chances are, ′cause I wear that silly grin
The moment you come into view;
Chances are you think that I'm in love with you.
Just because my composure sort-of slips
The moment that your lips meet mine,
Chances are you think my heart′s your Valentine.
In the magic of moonlight,
When I sigh "hold me close, dear"
Chances are you believe
The stars that fill the skies are in my eyes.
Guess you feel you'll always be
The one and only one for me
And if you think you could,
Well, chances are your chances are awfully good!
The chances are your chances are awfully good!

Les chances sont

Les chances sont, parce que je porte ce sourire niais
Dès que tu arrives à portée de vue ;
Les chances sont que tu penses que je suis amoureux de toi.
Juste parce que mon calme se dérobe un peu
Au moment où tes lèvres touchent les miennes,
Les chances sont que tu penses que mon cœur est à toi.
Dans la magie du clair de lune,
Lorsque je soupire "tiens-moi dans tes bras, mon amour"
Les chances sont que tu crois
Que les étoiles qui illuminent le ciel sont dans mes yeux.
Je suppose que tu sens que tu seras toujours
La seule et unique pour moi
Et si tu penses que tu pourrais,
Eh bien, les chances sont que tes chances sont terriblement bonnes !
Les chances sont que tes chances sont terriblement bonnes !