Lyrics and translation Johnny Mathis feat. Ray Conniff - Chances Are

Chances Are

Chances are, ′cause I wear that silly grin
The moment you come into view;
Chances are you think that I'm in love with you.
Just because my composure sort-of slips
The moment that your lips meet mine,
Chances are you think my heart′s your Valentine.
In the magic of moonlight,
When I sigh "hold me close, dear"
Chances are you believe
The stars that fill the skies are in my eyes.
Guess you feel you'll always be
The one and only one for me
And if you think you could,
Well, chances are your chances are awfully good!
The chances are your chances are awfully good!

Есть вероятность

Есть вероятность, ведь я глупо улыбаюсь,
Как только ты появляешься в поле зрения;
Есть вероятность, что ты думаешь, будто я в тебя влюблен.
Просто потому, что мое самообладание куда-то исчезает,
В тот момент, когда твои губы касаются моих,
Есть вероятность, что ты думаешь, что мое сердце — твой Валентин.
В волшебстве лунного света,
Когда я вздыхаю: "Обними меня крепче, дорогая",
Есть вероятность, что ты веришь,
Что звезды, наполняющие небо, — в моих глазах.
Полагаю, ты чувствуешь, что всегда будешь
Единственной и неповторимой для меня,
И если ты так думаешь,
Что ж, есть вероятность, что твои шансы очень велики!
Есть вероятность, что твои шансы очень велики!