A Thousand Blue Bubbles - Johnny Mathistranslation in French
One
kiss
Un
baiser
And
a
thousand
blue
bubbles
Et
un
millier
de
bulles
bleues
Turn
me
upside
down
Me
renverse
Send
me
to
the
skies
M'envoie
dans
les
cieux
One
kiss
Un
baiser
And
a
thousand
blue
bubbles
Et
un
millier
de
bulles
bleues
They
go
over
me
Elles
passent
au-dessus
de
moi
And
under
me
Et
en
dessous
de
moi
And
suddenly
Et
soudain
I
start
to
rise
Je
commence
à
m'élever
Biliblew
a
thousand
bubbles?
Biliblew
un
millier
de
bulles?
Big
and
blue
and
shiny
bubbles
Grosses
et
bleues
et
brillantes
bulles
Mixed
with
teeny
tiny
bubbles
Mélangées
à
de
minuscules
bulles
Send
me
flying
Me
font
voler
When
you
kiss
me
Quand
tu
m'embrasses
...
so
kiss
me
...
alors
embrasse-moi
Biliblew
a
bunch
bubbles?
Biliblew
un
tas
de
bulles?
And
a
bunch
of
public
bubbles?
Et
un
tas
de
bulles
publiques?
And
a
daily
flood
of
bubbles
Et
une
inondation
quotidienne
de
bulles
Send
me
higher
M'envoie
plus
haut
Yet
they
never
Mais
elles
ne
Put
out
the
fire
N'éteignent
jamais
le
feu
Castles
in
Spain
Des
châteaux
en
Espagne
Could
not
delight
me
more
Ne
pourraient
pas
me
faire
plus
plaisir
Champagne
rain
La
pluie
de
champagne
Could
not
ignite
me
Ne
pourrait
pas
m'enflammer
Or
excite
me
more
Ou
m'exciter
plus
Blew
a
thousand
bubbles
J'ai
soufflé
un
millier
de
bulles
Then
a
hundred
thousand
bubbles
Puis
cent
mille
bulles
Then
a
thousand
thousand
bubbles
Puis
mille
mille
bulles
I
can
feel
them
Je
peux
les
sentir
I
can
see
them
Je
peux
les
voir
See
them
fly
Les
voir
s'envoler
[Orchestral
Interlude)
[Interlude
orchestral)
Biliblew
a
bunch
of
bubbles?
Biliblew
un
tas
de
bulles?
And
a
bunch
of
public
bubbles?
Et
un
tas
de
bulles
publiques?
And
a
daily
flood
of
bubbles
Et
une
inondation
quotidienne
de
bulles
Send
me
higher
M'envoie
plus
haut
Yet
they
never
Mais
elles
ne
Put
out
the
fire
N'éteignent
jamais
le
feu
I
found
some
reason
J'ai
trouvé
une
raison
′Til
it
drops
again
Jusqu'à
ce
que
ça
retombe
In
the
trees
Dans
les
arbres
My
poor
heart
stops
again
Mon
pauvre
cœur
s'arrête
encore
It
pops
again
Il
éclate
encore
Blew
a
thousand
bubbles
J'ai
soufflé
un
millier
de
bulles
Then
a
hundred
thousand
bubbles
Puis
cent
mille
bulles
Then
a
thousand
thousand
bubbles
Puis
mille
mille
bulles
I
can
feel
them
Je
peux
les
sentir
I
can
see
them
Je
peux
les
voir
See
them
flying
Les
voir
s'envoler
Biliblew
a
thousand
bubbles
Biliblew
un
millier
de
bulles
Biliblew
ten
thousand
bubbles
Biliblew
dix
mille
bulles
Biliblew
a
hundred
thousand
bubbles
Biliblew
cent
mille
bulles
...
to
fade
...
pour
s'estomper
NOTE:
Made
up
words:
Biliblew
(a
sound
made
with
one's
lips).
Arguably:
the
word
Blue
/ Blew
maybe
be
switched
depending
on
one′s
understanding
of
the
song
especially
NOTE :
Mots
inventés :
Biliblew
(un
son
produit
avec
les
lèvres).
On
pourrait
aussi
dire :
le
mot
Bleu/Blew
peut
être
interverti
selon
la
compréhension
de
la
chanson,
en
particulier
With
reference
to
the
song's
title
En
référence
au
titre
de
la
chanson
Rate the translation
1 The Sounds of Christmas
2 Elusive Butterfly
3 So Nice (Samba de Verão)
4 Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
5 A Marshmallow World
6 Dulcinea (From "Man of La Mancha")
7 God Rest Ye Merry Gentlemen
8 What Now My Love
9 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
10 Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
11 The Music That Makes Me Dance (From "Funny Girl")
12 The Little Drummer Boy
13 Have Reindeer, Will Travel
14 I Dream of You (From "Kismet")
15 Baubles, Bangles and Beads (From "Kismet")
16 The Secret of Christmas
17 Rudolph, The Red Nosed Reindeer
18 Saturday Sunshine
19 Carol of the Bells
20 Lovers In New York (From "Peter Gunn")
21 Eleanor Rigby
22 Christmas Is a Feeling in Your Heart
23 Hallelujah Chorus (From "Messiah")
24 Sunny
25 Who Can I Turn To? (From "The Roar of the Greasepaint")
26 Tender Is the Night (From "Tender Is the Night")
27 Laura (From "Tender Is the Night")
28 Strangers in the Night
29 No Strings (From "No Strings")
30 Always Something There to Remind Me
31 Somewhere My Love (Lara's Theme) [From "Doctor Zhivago"]
32 I Can't Give You Anything But Love (From "Blackbirds of 1928")
33 April Love (From "April Love")
34 Who Can Say (From "Africa Addio")
35 I Wish You Love
36 Call Me Irresponsible (From "Papa's Delicate Condition")
37 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
38 The Second Time Around (From "High Time")
39 A Ship Without a Sail (From "Heads Up!")
40 Wake the Town and Tell the People
41 Forget Me Not
42 Ain't It De Truth (From "Jamaica")
43 Get Out of Town (From "Leave It to Me!")
44 Where Is Love? (From "Oliver!")
45 Somewhere (from "West Side Story")
46 Independent (From "Bells Are Ringing")
47 Hello, Dolly! (From "Hello, Dolly!")
48 Tomorrow Song
49 Camelot (From "Camelot")
50 Manhattan (From "The Garrick Gaieties")
51 Once In a Lifetime (From "Subways Are for Sleeping")
52 I'm Always Chasing Rainbows (From "Oh, Look!")
53 You'd Better Love Me (From "High Spirits")
54 House of Flowers (From "House of Flowers")
55 Beyond the Sea
56 Don't Rain On My Parade (From "Funny Girl")
57 Of Thee I Sing (From "Of Thee I Sing")
58 Sky Full of Rainbows
59 Sands of Time (From "Kismet")
60 When I'm Not Near the Girl I Love (From "Finian's Rainbow")
61 Shangri-La
62 Ridin' High (From "Red, Hot and Blue")
63 Alice In Wonderland (From "Alice In Wonderland")
64 She Loves Me (From "She Loves Me")
65 Dream, Dream, Dream
66 Bye Bye Barbara
67 The Wonderful World of Make-Believe
68 No More
69 The Fall of Love (From "The Fall of the Roman Empire")
70 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
71 Beyond the Blue Horizon (From "Monte Carlo")
72 Funny Little Girl
73 A Great Night for Crying
74 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
75 Poinciana
76 The Taste of Tears
77 White Roses from a Blue Valentine
78 The Touch of Your Lips
79 Just Move Along, Meadow Lark
80 All I Wanted (Mono)
81 Listen Lonely Girl (Mono)
82 Under a Blanket of Blue
83 Over the Week End
84 While Stephanie Sleeps
85 That Awkward Age
86 More (From "Mondo Cane")
87 You Love Me (From "Tovarich")
88 Two Tickets to a Candy Heart (Mono)
89 Reserved for Lovers (Mono)
90 Limehouse Blues (From "Ziegfeld Follies")
91 What Do You Feel in Your Heart
92 Unbelievable
93 Keep It Simple
94 The End of a Love Affair
95 Fantastic
96 Blowing in the Wind
97 Lover (From "Love Me Tonight")
98 Granada
99 Without You (Tres Palabras) - From the Disney Film, "Make Mine Music"
100 But Beautiful (From "Road to Rio")
101 Shall We Dance (From "The King and I")
102 Medley: Generique / Felicidade
103 Manha de Carnival - From the Film, "Orfeu Negro"
104 Some People (From "Gypsy")
105 Take the Time
106 Samba de Orfeu - From the Film, "Orfeu Negro"
107 La Montana
108 The Slender Thread (From "The Slender Thread")
109 Love Is a Many-Splendored Thing (From "Love Is a Many-Splendored Thing")
110 Babalu
111 Serenata
112 The Glass Mountain (From "The Oscar")
113 After the Storm
114 Bachianas Brasileiras (Pt.'s 1-3)
115 Never Let Me Go (From "The Scarlet Hour")
116 Portrait of My Love
117 People (From "Funny Girl")
118 Bluesette
119 The Jimmy Brown Song (The Three Bells) - Rehearsal
120 A Thousand Blue Bubbles
121 Love Is Everything
122 Young and Foolish (From "Plain and Fancy")
123 An Affair to Remember (From "An Affair to Remember")
124 Come Ride the Wind with Me
125 Go Away Little Girl
126 Dancing In the Dark (From "The Bandwagon")
127 Long Ago and Far Away (From "Cover Girl")
128 This Is All I Ask
129 One More Mountain
130 On a Wonderful Day Like Today (From "The Roar of the Greasepaint")
131 Arrivederci Roma (From "The Seven Hills of Rome")
132 Clopin Clopant
133 This Is Love
134 I'll Close My Eyes
135 The Very Thought of You
136 Danny Boy
137 The Sweetheart Tree (From "The Great Race")
138 Symphony
139 The Skye Boat Song
140 Autumn Leaves
141 Mirage (From "Mirage")
142 Try a Little Tenderness - Bonus Track
143 If Love Were All (From "Bitter Sweet") (Bonus Track)
144 If I Had You (From You Were Meant for Me) - Bonus Track
145 Moment to Moment
146 The Shadow of Your Smile
147 Michelle
148 Yesterday
149 Something's Coming (From "West Side Story")
150 A Taste of Honey
151 In Love for the Very First Time (From "An Alligator Named Daisy")
152 Quiet Nights of Quiet Stars
153 (I Left My Heart In) San Francisco
154 On a Clear Day (You Can See Forever) (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
155 Melinda (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
156 Come Back to Me (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
157 The Impossible Dream (From "Man of La Mancha")
158 I Will Wait for You (From "The Umbrellas of Cherbourg")
159 What the World Needs Now
160 Hurry! It's Lovely Up Here (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
Attention! Feel free to leave feedback.