Lyrics and translation Johnny Mathis - All I Ever Need

All I Ever Need

To wake up next to you
See your smile across the pillow
As the sun breaks through
In the early hours when the day is new
To lie by you
That′s all I ever need

And when I go away
I know there's nothing in the world
Could ever make me stay
Part of you is there with me
Throughout the day
To feel that way
That′s all I ever need

That's all I ever need
To hold you as the world beyond the skies
To realize the promise in your eyes
That's all I ever need

To come back home to you
To know you′ll warm me with your love
The way you always do
In the gentle hours when the day is through
Alone with you
That′s all I ever need

That's all I ever need
To hold you as the world beyond the skies
To realize the promise in your eyes
That′s all I ever need

In the gentle hours when the day is through
Alone with you
That's all I ever need
That′s all I ever need

J'ai seulement besoin de toi

Me réveiller près de toi
Voir ton sourire sur l'oreiller
Quand le soleil perce
Dans les premières heures où le jour est nouveau
M'allonger près de toi
C'est tout ce dont j'ai besoin

Et quand je partirai
Je sais qu'il n'y a rien au monde
Qui pourrait me retenir
Une partie de toi est là avec moi
Tout au long de la journée
Ressentir cela
C'est tout ce dont j'ai besoin

C'est tout ce dont j'ai besoin
Te tenir alors que le monde au-delà des cieux
Réalise la promesse dans tes yeux
C'est tout ce dont j'ai besoin

Rentrer chez toi
Savoir que tu me réchaufferas de ton amour
Comme tu le fais toujours
Dans les heures douces où le jour est terminé
Seul avec toi
C'est tout ce dont j'ai besoin

C'est tout ce dont j'ai besoin
Te tenir alors que le monde au-delà des cieux
Réalise la promesse dans tes yeux
C'est tout ce dont j'ai besoin

Dans les heures douces où le jour est terminé
Seul avec toi
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin