Lyrics and translation Johnny Mathis - And I Think That's What I'll Do

And I Think That's What I'll Do

I find myself in a situation
Standing at the crossroads of my life
To the left stands a lovely lady
Childhood sweetheart, now devoted wife

Loving her the way I do, how can I explain?
Still she′s got to know the truth
And I think that's what I′ll do
And I think that's what I'll do

Then again, filled with in-decision
How can I love her, yet love my wife?
It′s possible it′s just infatuation
If it were, I'd suffer all my life

If she means so much to me, why can′t I decide?
I must choose what's right for me
And I think that′s what I'll do
And I think that′s what I'll do

If she means so much to me, why can't I decide?
I must choose what′s right for me
And I think that′s what I'll do
And I think that′s what I'll do

And I think that′s what I'll do
And I think that′s what I'll do
And I think that's what I′ll do
And I think that′s what I'll do

Et je pense que c'est ce que je ferai

Je me retrouve dans une situation
Debout à la croisée des chemins de ma vie
À gauche se tient une belle dame
L'amour de mon enfance, maintenant ma femme dévouée

L'aimer comme je le fais, comment puis-je expliquer ?
Elle doit quand même connaître la vérité
Et je pense que c'est ce que je ferai
Et je pense que c'est ce que je ferai

Et puis, rempli d'indécision
Comment puis-je l'aimer, tout en aimant ma femme ?
Il est possible que ce ne soit que de l'infatuation
Si c'était le cas, je souffrirais toute ma vie

Si elle compte tant pour moi, pourquoi ne puis-je pas décider ?
Je dois choisir ce qui est bien pour moi
Et je pense que c'est ce que je ferai
Et je pense que c'est ce que je ferai

Si elle compte tant pour moi, pourquoi ne puis-je pas décider ?
Je dois choisir ce qui est bien pour moi
Et je pense que c'est ce que je ferai
Et je pense que c'est ce que je ferai

Et je pense que c'est ce que je ferai
Et je pense que c'est ce que je ferai
Et je pense que c'est ce que je ferai
Et je pense que c'est ce que je ferai