Lyrics and translation Johnny Mathis - April In Paris
I
never
knew
the
charm
of
spring
Je
n'ai
jamais
connu
le
charme
du
printemps
I
never
met
it
face
to
face
Je
ne
l'ai
jamais
rencontré
face
à
face
I
never
knew
my
heart
could
sing
Je
n'ai
jamais
su
que
mon
cœur
pouvait
chanter
I
never
missed
a
warm
embrace
Je
n'ai
jamais
manqué
un
câlin
chaleureux
Till
April
in
Paris,
chestnuts
in
blossom
Jusqu'à
Avril
à
Paris,
les
châtaigniers
en
fleurs
Holiday
tables
under
the
trees
Des
tables
de
fête
sous
les
arbres
April
in
Paris,
this
is
a
feeling
Avril
à
Paris,
c'est
un
sentiment
That
no
one
can
ever
reprise
Que
personne
ne
pourra
jamais
reproduire
I
never
knew
the
charm
of
spring
Je
n'ai
jamais
connu
le
charme
du
printemps
I
never
met
it
face
to
face
Je
ne
l'ai
jamais
rencontré
face
à
face
I
never
knew
my
heart
could
sing
Je
n'ai
jamais
su
que
mon
cœur
pouvait
chanter
I
never
missed
a
warm
embrace
Je
n'ai
jamais
manqué
un
câlin
chaleureux
Till
April
in
Paris
Jusqu'à
Avril
à
Paris
Whom
can
I
run
to?
Vers
qui
puis-je
courir
?
What
have
you
done
to
my
heart?
Qu'as-tu
fait
à
mon
cœur
?
Rate the translation
1
Nobody Knows (How Much I Love You)
2 Where Do You Think You're Going
3 Faithfully
4 One Starry Night
5 Where Are You?
6 Follow Me
7 And This Is My Beloved
8 Secret Love
9 Blue Gardenia
10 Tonight
11 I'm In the Mood for Love
12 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
13 There's No You
14 Stay Warm
15 Goodnight My Love
16 In Return
17 Corner to Corner
18 April In Paris
19 Maria
20 The Folks Who Live On the Hill
21 Once
22 I'm So Lost
2 Where Do You Think You're Going
3 Faithfully
4 One Starry Night
5 Where Are You?
6 Follow Me
7 And This Is My Beloved
8 Secret Love
9 Blue Gardenia
10 Tonight
11 I'm In the Mood for Love
12 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
13 There's No You
14 Stay Warm
15 Goodnight My Love
16 In Return
17 Corner to Corner
18 April In Paris
19 Maria
20 The Folks Who Live On the Hill
21 Once
22 I'm So Lost
Attention! Feel free to leave feedback.