Lyrics and translation Johnny Mathis - By The Time This Night Is Over

By The Time This Night Is Over

Silence takes over
Saying all we need to say
Theres endless possibilites
In the moves we can make.
Your kiss is giving every indication
If this heart of mine is right.

The stars are gonna shine on two lovers in love
And when the morning comes
Its gonna find us together
In a love thats just begun.
Two hearts are gonna fly to the heavens above
And well get closer and closer and closer
By the time this night is over.

Lets take a slow and easy ride
Just lay back, and let love take us over
Theres magic here with you and I
And its gonna take us all the way.
Lets find some kind of a deeper conversation
And darling if its right.

A night like this may never come again
And you wont want this lie to end
Oh baby we can have it all
By the time this night is... over.

Oh, gonna wrap my lovin arms around you.
Heavens gonna smile, gonna smile on two lovers...

Quand cette nuit sera finie

Le silence s'empare de nous
Disant tout ce que nous avons à dire
Il y a des possibilités infinies
Dans les mouvements que nous pouvons faire.
Ton baiser me donne toutes les indications
Si mon cœur est à sa place.

Les étoiles vont briller sur deux amoureux
Et quand le matin viendra
Il nous trouvera ensemble
Dans un amour qui vient de commencer.
Deux cœurs vont s'envoler vers le ciel
Et nous nous rapprocherons, de plus en plus
Quand cette nuit sera finie.

Faisons un tour lent et tranquille
Détendez-vous, et laissez l'amour nous envahir
Il y a de la magie ici, entre toi et moi
Et ça va nous emmener tout le chemin.
Trouvons une conversation plus profonde
Et mon chéri, si c'est juste.

Une nuit comme celle-ci ne se reproduira peut-être jamais
Et tu ne voudras pas que ce mensonge se termine
Oh bébé, nous pouvons tout avoir
Quand cette nuit sera... finie.

Oh, je vais t'enlacer dans mes bras.
Le ciel va sourire, va sourire à deux amoureux...