Lyrics and translation Johnny Mathis - Can't Get Out of This Mood
Words
by
Frank
Loesser
and
Music
by
Jimmy
McHugh
Paroles
de
Frank
Loesser
et
musique
de
Jimmy
McHugh
This
version
did
no
chart
but
Cette
version
n'a
pas
figuré
au
hit-parade,
mais
In
1942,
Johnny
Long
put
it
at
#20
and
en
1942,
Johnny
Long
l'a
placée
à
la
20e
place
et
In
1943,
Kay
Kyser
hit
# 4.
en
1943,
Kay
Kyser
a
atteint
la
4e
place.
Sung
by
Ginny
Simms
in
the
movie
"Seven
Days′
Leave"
which
also
starred
Lucille
Ball,
Victor
Interprété
par
Ginny
Simms
dans
le
film
"Seven
Days′
Leave",
qui
mettait
également
en
vedette
Lucille
Ball,
Victor
Mature,
and
Arnold
Stang
Mature
et
Arnold
Stang
INTRO
INTRO
All
day
long
before
my
eyes
come
little
visions
of
you
Toute
la
journée,
avant
que
mes
yeux
ne
se
ferment,
je
vois
de
petites
visions
de
toi
They
shouldn't,
they
mustn′t,
but
they
do,
they
do
Ils
ne
devraient
pas,
ils
ne
doivent
pas,
mais
ils
le
font,
ils
le
font
And
I
Can't
Get
Out
Of
This
Mood,
can't
get
over
this
feeling
Et
je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
humeur,
je
ne
peux
pas
surmonter
ce
sentiment
Can′t
Get
Out
Of
This
Mood,
last
night
your
lips
were
too
appealing
je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
humeur,
hier
soir
tes
lèvres
étaient
trop
attirantes
The
thrill
should
have
been
all
gone
by
today
in
the
usual
way
Le
frisson
aurait
dû
être
complètement
disparu
aujourd'hui,
comme
d'habitude
But
it′s
only
your
arms
I'm
out
of
Mais
je
ne
suis
hors
de
tes
bras
Can′t
get
out
of
this
dream,
what
a
fool
I
was
to
dream
of
you
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ce
rêve,
quel
imbécile
j'ai
été
de
rêver
de
toi
'Twasn′t
part
of
my
scheme
to
sigh
and
tell
you
that
I
love
you
Cela
ne
faisait
pas
partie
de
mon
plan
de
soupirer
et
de
te
dire
que
je
t'aime
But
I'm
sayin′
it,
I'm
playin'
it
dumb
Mais
je
le
dis,
je
fais
l'idiot
Can′t
Get
Out
Of
This
Mood,
heartbreak,
here
I
come
Je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
humeur,
le
chagrin
d'amour,
me
voilà
The
thrill
should
have
been
all
gone
by
today
in
the
usual
way
Le
frisson
aurait
dû
être
complètement
disparu
aujourd'hui,
comme
d'habitude
But
it′s
only
your
arms
I'm
out
of
Mais
je
ne
suis
hors
de
tes
bras
Can′t
get
out
of
this
dream,
what
a
fool
I
was
to
dream
of
you
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ce
rêve,
quel
imbécile
j'ai
été
de
rêver
de
toi
'Twasn′t
part
of
my
scheme
to
sigh
and
tell
you
that
I
love
you
Cela
ne
faisait
pas
partie
de
mon
plan
de
soupirer
et
de
te
dire
que
je
t'aime
But
I'm
sayin′
it,
yes,
I'm
playin'
it
dumb
Mais
je
le
dis,
oui,
je
fais
l'idiot
Can′t
Get
Out
Of
This
Mood,
heartbreak,
here
I
come
Je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
humeur,
le
chagrin
d'amour,
me
voilà
This
mood,
Can′t
Get
Out
Of
This
Mood,
Can't
Get
Out
Of
This
Mood
Cette
humeur,
je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
humeur,
je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
humeur
Rate the translation
1
To Be in Love
2 My One and Only Love
3 A Certain Smile
4 You’d Be So Nice to Come Home To
5 A Handful of Stars
6 You Hit the Spot
7 What’ll I Do?
8 Easy to Say (But So Hard to Do)
9 Like Someone In Love
10 Get Me to the Church On Time
11 I'm Glad There Is You
12 I've Grown Accustomed to Her Face
13 It’s De Lovely
14 Warm
15 This Heart of Mine
16 Sweet Lorraine
17 Love Walked In
18 Can't Get Out of This Mood
19 Baby, Baby, Baby
20 I've Got the World on String
2 My One and Only Love
3 A Certain Smile
4 You’d Be So Nice to Come Home To
5 A Handful of Stars
6 You Hit the Spot
7 What’ll I Do?
8 Easy to Say (But So Hard to Do)
9 Like Someone In Love
10 Get Me to the Church On Time
11 I'm Glad There Is You
12 I've Grown Accustomed to Her Face
13 It’s De Lovely
14 Warm
15 This Heart of Mine
16 Sweet Lorraine
17 Love Walked In
18 Can't Get Out of This Mood
19 Baby, Baby, Baby
20 I've Got the World on String
Attention! Feel free to leave feedback.