Lyrics and translation Johnny Mathis - Can't Get Out of This Mood

Words by Frank Loesser and Music by Jimmy McHugh

This version did no chart but
In 1942, Johnny Long put it at #20 and
In 1943, Kay Kyser hit # 4.
Sung by Ginny Simms in the movie "Seven Days′ Leave" which also starred Lucille Ball, Victor
Mature, and Arnold Stang

INTRO
All day long before my eyes come little visions of you
They shouldn't, they mustn′t, but they do, they do

And I Can't Get Out Of This Mood, can't get over this feeling
Can′t Get Out Of This Mood, last night your lips were too appealing
The thrill should have been all gone by today in the usual way
But it′s only your arms I'm out of

Can′t get out of this dream, what a fool I was to dream of you
'Twasn′t part of my scheme to sigh and tell you that I love you
But I'm sayin′ it, I'm playin' it dumb
Can′t Get Out Of This Mood, heartbreak, here I come

The thrill should have been all gone by today in the usual way
But it′s only your arms I'm out of

Can′t get out of this dream, what a fool I was to dream of you
'Twasn′t part of my scheme to sigh and tell you that I love you
But I'm sayin′ it, yes, I'm playin' it dumb
Can′t Get Out Of This Mood, heartbreak, here I come

This mood, Can′t Get Out Of This Mood, Can't Get Out Of This Mood

Слова Фрэнка Лессера и музыка Джимми Макхью

Эта версия не попала в чарты но
В 1942 году Джонни Лонг поставил его на 20-е место, а
В 1943-м Кей Кайсер попал на 4-е место.
Ее спела Джинни Симмс в фильме "Отпуск на семь дней", где также снялись Люсиль Болл и Виктор.
Зрелый и Арнольд Стэнг.

Вступление
Весь день перед моими глазами мелькают твои маленькие видения.
Они не должны, они не должны, но они делают, они делают.

И я не могу избавиться от этого настроения, не могу избавиться от этого чувства.
Не могу избавиться от этого настроения, прошлой ночью твои губы были слишком привлекательны.
Трепет должен был пройти к сегодняшнему дню, как обычно.
Но это всего лишь твои объятия, из которых я вырвался.

Не могу вырваться из этого сна, какой же я был дурак, что мечтал о тебе
Это не входило в мои планы-вздыхать и говорить тебе, что я люблю тебя.
Но я говорю это, я притворяюсь глупым.
Не могу избавиться от этого настроения, разбитое сердце, вот и я.

Трепет должен был пройти к сегодняшнему дню, как обычно.
Но это всего лишь твои объятия, из которых я вырвался.

Не могу вырваться из этого сна, какой же я был дурак, что мечтал о тебе
Это не входило в мои планы-вздыхать и говорить тебе, что я люблю тебя.
Но я говорю это, да, я притворяюсь глупым.
Не могу избавиться от этого настроения, разбитое сердце, вот и я.

Это настроение, не могу избавиться от этого настроения, не могу избавиться от этого настроения.