Johnny Mathis - Dancing on the Ceiling - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Mathis - Dancing on the Ceiling




Dancing on the Ceiling
Танцы на потолке
The world is lyrical
Мир полон песен,
Because a miracle
Ведь чудо случилось,
Has brought my lover to me
Моя возлюбленная пришла ко мне.
Though she′s some other place, her face I see
Хоть она и где-то далеко, я вижу ее лицо.
At night I creep in bed
Ночью я ложусь в постель,
And never sleep in bed
Но не сплю,
But look above in the air
А смотрю вверх,
And to my greatest joy, my love is there
И к моей величайшей радости, моя любовь там.
She dances overhead
Она танцует надо мной,
On the ceiling near my bed
На потолке возле моей кровати,
In my sight
В поле моего зрения,
All through the night
Всю ночь напролет.
I try to hide in vain
Я тщетно пытаюсь спрятаться
Underneath my counterpane
Под одеялом,
But there's my love
Но моя любовь там,
Up there above
Там, наверху.
I whisper, "Go away, my lover
Я шепчу: "Уходи, любимая,
It′s not fair"
Это нечестно".
But I'm so grateful to discover
Но я так рад обнаружить,
That she's still there
Что она все еще там.
I love my ceiling more
Я люблю свой потолок еще больше,
Since it is a dancing floor
Ведь он стал танцполом
Just for my love
Только для моей любимой.





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart


Attention! Feel free to leave feedback.