Johnny Mathis - How High the Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Mathis - How High the Moon




How High the Moon
Combien la Lune est Haute
Somewhere there's music
Quelque part il y a de la musique
How faint the tune
Comme la mélodie est faible
Somewhere there's heaven
Quelque part il y a le paradis
How high the moon
Comme la lune est haute
There is no moon above
Il n'y a pas de lune au-dessus
When love is far away too
Quand l'amour est trop loin
Till it comes true
Jusqu'à ce que cela devienne réalité
That you love me as I love you
Que tu m'aimes comme je t'aime
Somewhere there's music
Quelque part il y a de la musique
It's where you are
C'est tu es
Somewhere there's heaven
Quelque part il y a le paradis
How near, how far
Comme c'est près, comme c'est loin
The darkest night would shine
La nuit la plus sombre brillerait
If you would come to me soon
Si tu venais à moi bientôt
Until you will, how still my heart
Jusqu'à ce que tu le fasses, comme mon cœur est calme
How high the moon
Comme la lune est haute
How high the moon
Comme la lune est haute
Is the name of this song
C'est le nom de cette chanson
How high the moon
Comme la lune est haute
Though the words may be wrong
Même si les mots peuvent être faux
We're singing it
On la chante
Because you ask for it
Parce que tu la demandes
So we're swinging it just for you
Alors on la balance juste pour toi
How high the moon
Comme la lune est haute
Does it touch the stars
Touche-t-elle les étoiles
How high the moon
Comme la lune est haute
Does it reach up to Mars
Atteint-elle Mars
Though the words may be wrong
Même si les mots peuvent être faux
To this song
À cette chanson
We're asking how high, high, high
On demande combien de haut, de haut, de haut
High, high is the moon
De haut, de haut est la lune
Boo bi yoo bi
Boo bi yoo bi
Bi yu di di ooh dun
Bi yu di di ooh dun
Dabba oohbee
Dabba oohbee
Boo di yoo di
Boo di yoo di
Di yu di dee dee doohdun
Di yu di dee dee doohdun
Di di oohnbee
Di di oohnbee
Bu di yu dan dan dan
Bu di yu dan dan dan
Dee boognbee
Dee boognbee
Aheedee doo doo abbi woo do ee
Aheedee doo doo abbi woo do ee
Woah ba bee ba bap beya oh
Woah ba bee ba bap beya oh
Ein bap bap dein
Ein bap bap dein
Hey ohndalady deepbap
Hey ohndalady deepbap
Bumblebee
Bumblebee
Deedeedeedeedee deedee
Deedeedeedeedee deedee
Doo doot doop antdoodly wah
Doo doot doop antdoodly wah
Vebeeoopm dabba oohbayoum dabie
Vebeeoopm dabba oohbayoum dabie
Oohmbappa eupembappi ah
Oohmbappa eupembappi ah
Baby ohm bap
Baby ohm bap
Baby ooh bee bap bey
Baby ooh bee bap bey
Oohtoo undn datley udnda da
Oohtoo undn datley udnda da
Eun bu! eun bi! un ba! un bey!
Eun bu! eun bi! un ba! un bey!
Un bey un bey in byron bay
Un bey un bey in byron bay
Moody eetn deeby deepi ah ba
Moody eetn deeby deepi ah ba
Beebeeoohdibap Da Bap! un boo bay
Beebeeoohdibap Da Bap! un boo bay
Deeoohdedootundap lah day
Deeoohdedootundap lah day
Oohtdee undeedoodee dootn
Oohtdee undeedoodee dootn
Dadaploday
Dadaploday
Beepbee oo'bapbee ootndap bobay
Beepbee oo'bapbee ootndap bobay
Beepbee ootn da loday
Beepbee ootn da loday
A dooblydoobly dooblydoobly
A dooblydoobly dooblydoobly
Dooblydoobly dooblydoobly
Dooblydoobly dooblydoobly
Dooblydeetn deepdeedee eudabapoya
Dooblydeetn deepdeedee eudabapoya
Beebeeum beep beebee bebop
Beebeeum beep beebee bebop
Beebeeoohbebap dedap un boobay
Beebeeoohbebap dedap un boobay
Deeodeedoodee dap lady
Deeodeedoodee dap lady
Oohtdee undeedoodee dootn
Oohtdee undeedoodee dootn
Dadaploday
Dadaploday
Beepbee oo'bapbee ootndap bobay
Beepbee oo'bapbee ootndap bobay
Beepbee ootn da loday
Beepbee ootn da loday
Deudedeu deun daudau baubau
Deudedeu deun daudau baubau
Bieubau badee beiu beiu ooh
Bieubau badee beiu beiu ooh
Heee he a we ah
Heee he a we ah
Heee he a eeah hah
Heee he a eeah hah
Eeetdee eutandabbie utan
Eeetdee eutandabbie utan
Dooiedoodoon'lyba
Dooiedoodoon'lyba
Bieu bau bau n daisy ba
Bieu bau bau n daisy ba
Beedeedee dedee deDee
Beedeedee dedee deDee
Beedeedee ba-oi
Beedeedee ba-oi
Adoodlyoohtndo oohntdo oohntdo
Adoodlyoohtndo oohntdo oohntdo
Deedee oothndo baobaobao baeu
Deedee oothndo baobaobao baeu
Beet-deet-dee doodly'ap'n'boobie
Beet-deet-dee doodly'ap'n'boobie
Bootbe up'n babba un baw baw ba-bey
Bootbe up'n babba un baw baw ba-bey
Beedeedee yabadoreda bababo
Beedeedee yabadoreda bababo
Baya baba bobobo bi'yabeeba
Baya baba bobobo bi'yabeeba
Though the words may be wrong to this song
Même si les mots peuvent être faux à cette chanson
We hope to make high, high, high, high
On espère rendre haut, haut, haut, haut
High as the moon
Haut comme la lune





Writer(s): Hamilton Nancy, Lewis William M


Attention! Feel free to leave feedback.