Lyrics and translation Johnny Mathis - I Heard a Forest Praying (Remastered)

I Heard a Forest Praying (Remastered)

I heard a forest praying
The trees were cold and bare.
What was the forest praying?
Let me repeat their prayer.

Trees make a playground for children
Trees hide a lovers lane.
Shelter the tired and the weary,
Bringing them hope again.

Man turned the fields and the forest
Into a battlefield grim.
Men took a tree, an innocent tree
And made a cross for Him.

I heard a forest praying.
I heard the heavens weep.
Just as the dawn was breaking,
And night was gone to sleep.

Я слышал, как лес молился (Remastered)

Я слышал, как лес молился, милая,
Деревья стояли холодные и голые.
О чём же лес молился, дорогая?
Позволь мне пересказать его молитву.

Деревья создают площадки для детских игр,
Деревья скрывают тропинки влюблённых,
Укрывают усталых и измученных,
Возвращая им надежду вновь.

Человек превратил поля и леса
В мрачное поле битвы.
Люди взяли дерево, невинное дерево,
И сделали из него крест для Него.

Я слышал, как лес молился, любимая,
Я слышал, как небеса плакали.
Как раз на рассвете,
Когда ночь погрузилась в сон.