I Heard A Forest Praying - Johnny Mathistranslation in Russian
I
heard
a
forest
praying
Я
слышал,
как
молился
лес,
The
trees
were
cold
and
bare.
Деревья
стояли
холодные
и
голые.
What
was
the
forest
praying?
О
чём
молился
лес?
Let
me
repeat
their
prayer.
Позволь
мне
повторить
их
молитву,
дорогая.
Trees
make
a
playground
for
children
Деревья
создают
площадку
для
детей,
Trees
hide
a
lovers
lane.
Деревья
скрывают
аллею
влюбленных.
Shelter
the
tired
and
the
weary,
Укрывают
усталых
и
изможденных,
Bringing
them
hope
again.
Возвращая
им
надежду
вновь.
Man
turned
the
fields
and
the
forest
Человек
превратил
поля
и
леса
Into
a
battlefield
grim.
В
мрачное
поле
битвы.
Men
took
a
tree,
an
innocent
tree
Люди
взяли
дерево,
невинное
дерево,
And
made
a
cross
for
Him.
И
сделали
из
него
крест
для
Него.
I
heard
a
forest
praying.
Я
слышал,
как
молился
лес.
I
heard
the
heavens
weep.
Я
слышал,
как
плачут
небеса.
Just
as
the
dawn
was
breaking,
Как
раз
когда
занималась
заря,
And
night
was
gone
to
sleep.
И
ночь
уходила
в
сон.
Rate the translation
Album
Johnny Mathis / Good Night, Dear Lord / I'll Buy You a Star / Johnny (4Pak)
date of release
03-05-1996
1 Autumn In Rome
2 Easy to Love
3 Street of Dreams
4 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
5 Prelude to a Kiss
6 Babalu
7 Caravan
8 In Other Words (Fly Me to the Moon)
9 Star Eyes
10 It Might As Well Be Spring
11 Cabin In the Sky
12 Angel Eyes
13 I'm Glad There Is You
14 Good Night, Dear Lord
15 Swing Low, Sweet Chariot
16 May The Good Lord Bless And Keep You
17 I Heard A Forest Praying
18 The Rosary
19 One God
20 Deep River
21 Where Can I Go?
22 Eli Eli
23 Kol Nidre
24 Ave Maria
25 I'll Buy You a Star
26 Stairway to the Stars
27 When My Sugar Walks Down the Street
28 Magic Garden
29 Smile
30 Oh, How I Try
31 Ring the Bell
32 Love Look Away
33 Sudden Love
34 The Best Is Yet to Come
35 Warm and Willing
36 My Heart and I
37 Jenny
38 Wasn't the Summer Short?
39 Wherever You Are It's Spring
40 Should I Wait (Or Should I Run to Her)
41 Easy Does It
42 The Most Beautiful Girl In The World - from "Billy Rose's Jumbo"
43 Miracles
44 When The World Was Young
45 Never Never Land - from "Peter Pan"
46 Poor Butterfly
47 Jump For Joy
48 Joey, Joey, Joey (from "The Most Happy Fella")
49 I Can't Believe That You're In Love With Me
50 I Love You - from "Mexican Hayride"
51 Weaver Of Dreams
52 No Man Can Stand Alone
Attention! Feel free to leave feedback.