Lyrics and translation Johnny Mathis - I Love Her That's Why

I Love Her That's Why

She wakes me up when I′m in slumber deep
To ask me if I really am asleep
Why do I stand for it?
I love her, that's why!

She calls the doctor when I need some bread
And calls the banker when I′m sick in bed
Why do I stand for it?
I love her, that's why!

Life with her is unpredictable
But I'm a guy who knows no fear
Her jibber-jabbering may puzzle you and me
But to her it′s perfectly clear

She′ll make a date with me then make me wait
And then she'll bawl me out for being late
Why do I stand for it?
Oh, I love her, that′s why!

He serenades me with that gravel voice
I have to listen cuz I have no choice
Why do I stand for it?
I love him, that's why!

He′ll keep repeating all his corny jokes
And making snide remarks about my folks
Why do I stand for it?
I love him, that's why!

Life with him is so lugubrious
Whatever that may mean, I′m sure
He calls me sweetie pie but never tells me why
Now you see what I must endure

He'll start a quarrel over silly things
Like wrecking cars or losing diamond rings
Why do I stand for it?
I love him, that's why!

Вот почему я люблю её

Она будит меня, когда я крепко сплю,
Чтобы спросить, действительно ли я сплю.
Почему я это терплю?
Потому что я люблю её!

Она звонит врачу, когда мне нужен хлеб,
И звонит банкиру, когда я болею.
Почему я это терплю?
Потому что я люблю её!

Жизнь с ней непредсказуема,
Но я парень, который ничего не боится.
Её болтовня может озадачить и тебя, и меня,
Но для неё всё совершенно ясно.

Она назначит мне свидание, потом заставит ждать,
А потом отругает меня за опоздание.
Почему я это терплю?
О, потому что я люблю её!

Он поёт мне серенады своим хриплым голосом,
Я должна слушать, потому что у меня нет выбора.
Почему я это терплю?
Потому что я люблю его!

Он будет повторять все свои дурацкие шутки
И делать ехидные замечания о моих родных.
Почему я это терплю?
Потому что я люблю его!

Жизнь с ним такая печальная,
Что бы это ни значило, я уверена.
Он называет меня «сладенькой», но никогда не говорит почему,
Теперь вы видите, что мне приходится терпеть.

Он начинает ссориться из-за глупостей,
Например, из-за разбитых машин или потерянных бриллиантовых колец.
Почему я это терплю?
Потому что я люблю его!