Lyrics and translation Johnny Mathis - Isn't It a Pity
Isn′t
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Now,
isn't
it
a
shame
Maintenant,
n'est-ce
pas
une
honte
How
we
break
each
other′s
hearts
Comment
nous
brisons
le
cœur
l'un
de
l'autre
And
cause
each
other
pain
Et
nous
causons
de
la
douleur
l'un
à
l'autre
How
we
take
each
other's
love
Comment
nous
prenons
l'amour
l'un
de
l'autre
Without
thinking
anymore
Sans
réfléchir
plus
Forgetting
to
give
back
Oubliant
de
rendre
la
pareille
Isn't
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Some
things
take
so
long
Certaines
choses
prennent
si
longtemps
But
how
do
I
explain
Mais
comment
puis-je
expliquer
When
not
too
many
people
Quand
pas
trop
de
gens
Can
see
we′re
all
the
same
Peuvent
voir
que
nous
sommes
tous
les
mêmes
And
because
of
all
their
tears
Et
à
cause
de
toutes
leurs
larmes
Their
eyes
can′t
hope
to
see
Leurs
yeux
ne
peuvent
pas
espérer
voir
The
beauty
that
surrounds
them
La
beauté
qui
les
entoure
Isn't
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Isn′t
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Isn't
is
a
shame
N'est-ce
pas
une
honte
How
we
break
each
other′s
hearts
Comment
nous
brisons
le
cœur
l'un
de
l'autre
And
cause
each
other
pain
Et
nous
causons
de
la
douleur
l'un
à
l'autre
How
we
take
each
other's
love
Comment
nous
prenons
l'amour
l'un
de
l'autre
Without
thinking
anymore
Sans
réfléchir
plus
Forgetting
to
give
back
Oubliant
de
rendre
la
pareille
Isn′t
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Forgetting
to
give
back
Oubliant
de
rendre
la
pareille
Isn't
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Forgetting
to
give
back
Oubliant
de
rendre
la
pareille
Now,
isn't
it
a
pity
Maintenant,
n'est-ce
pas
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
What
a
pity
Quel
dommage
What
a
pity,
pity,
pity
Quel
dommage,
dommage,
dommage
Rate the translation
1
It Came Upon the Midnight Clear
2 I'll Be Home for Christmas
3 The Twelfth Of Never
4 It's Not for Me to Say
5 Chances Are
6 Blue Christmas
7 My Kind of Christmas
8 What Child Is This?
9 Sleigh Ride
10 Isn't It a Pity
11 Christmas Eve
12 Have Reindeer, Will Travel
13 The First Noel
14 Winter Wonderland
15 Silver Bells
16 Don't Blame Me
17 Chestnuts Roasting On an Open Fire
2 I'll Be Home for Christmas
3 The Twelfth Of Never
4 It's Not for Me to Say
5 Chances Are
6 Blue Christmas
7 My Kind of Christmas
8 What Child Is This?
9 Sleigh Ride
10 Isn't It a Pity
11 Christmas Eve
12 Have Reindeer, Will Travel
13 The First Noel
14 Winter Wonderland
15 Silver Bells
16 Don't Blame Me
17 Chestnuts Roasting On an Open Fire
Attention! Feel free to leave feedback.